Lyrics and translation Sharon Jones and the Dap-Kings - Inspiration Information
He
had
a
rainy
day
Il
faisait
un
temps
pluvieux
I'm
in
a
snake-backed
situation
Je
suis
dans
une
situation
difficile
Here's
a
pencil
pack
Voici
un
paquet
de
crayons
I'm
gonna
spread
some
information
Je
vais
diffuser
des
informations
You,
making
me
happier,
while
I
am
snappier
Toi,
tu
me
rends
plus
heureuse,
alors
que
je
suis
plus
irritée
While
I'm
with
you
Tant
que
je
suis
avec
toi
I,
got
to
be
having
you,
'cause
I
am
happier
Je,
je
dois
t'avoir,
parce
que
je
suis
plus
heureuse
When
I
met
you
Quand
je
t'ai
rencontré
You're
my
little
symphonia
Tu
es
ma
petite
symphonie
(Singing
the
weather)
(Chantant
le
temps)
I
get
a
dogged
blue
ring
Je
reçois
une
bague
bleue
acharnée
(Blue
- Oooh
oooh
oooh)
(Bleu
- Oooh
oooh
oooh)
I
get
a
slapped
back
gecko
Je
reçois
un
gecko
giflé
(Thought
you
were
younger)
(Tu
pensais
que
j'étais
plus
jeune)
I
get
a
purple
string
Je
reçois
une
ficelle
violette
('Cause
it
isn't
in
tune)
(Parce
que
ce
n'est
pas
en
harmonie)
Beside
the
whistle
cab
À
côté
de
la
cabine
sifflante
(Singing
the
hours)
(Chantant
les
heures)
Along
a
frosty
roadside
Le
long
d'un
chemin
de
campagne
givré
(Always
in
time)
(Toujours
à
l'heure)
I
get
another
ring
Je
reçois
une
autre
bague
(Making
me
happy!)
(Me
rendant
heureuse
!)
That
it'll
turn
me
for
another
ride
Qui
me
fera
faire
un
autre
tour
(Up
in
the
sky)
(Dans
le
ciel)
Woah,
Oh
you
know,
she
knows,
you're
high
Woah,
oh
tu
sais,
elle
sait,
tu
es
haut
You,
making
me
happier,
while
I
am
snappier
Toi,
tu
me
rends
plus
heureuse,
alors
que
je
suis
plus
irritée
While
I'm
with
you
Tant
que
je
suis
avec
toi
I,
got
to
be
having
you,
'cause
I
am
happier
Je,
je
dois
t'avoir,
parce
que
je
suis
plus
heureuse
When
I
met
you
Quand
je
t'ai
rencontré
Is
that
a
dream-storm?
Est-ce
un
rêve-tempête
?
(Dreaming
in
and
out
of
style)
(Rêver
dans
et
hors
du
style)
I
get
an
eight
o'clock
sit
down
J'ai
un
rendez-vous
à
huit
heures
(Dreaming
for
the
other
half
so
I
can
get
on
down)
(Rêver
pour
l'autre
moitié
afin
que
je
puisse
continuer)
Out
in
the
country
fields
Dans
les
champs
de
campagne
(Running,
smiling,
laughing,
jumping,
fun)
(Courir,
sourire,
rire,
sauter,
s'amuser)
I
feel
the
love
of
the
pretty
sun
Je
ressens
l'amour
du
joli
soleil
(Shinning
on
me!)
(Qui
brille
sur
moi
!)
Just
having
fun
S'amuser
simplement
Jump,
laugh
and
smile
and
having
fun
Sauter,
rire
et
sourire
et
s'amuser
Laugh,
smile
and
love
and
get
on
down
Rire,
sourire
et
aimer
et
continuer
Smile,
love
and
burn
and
get
on
down
Sourire,
aimer
et
brûler
et
continuer
Jump,
laugh
and
smile
and
having
fun
Sauter,
rire
et
sourire
et
s'amuser
Laugh,
smile
and
love
and
get
on
down
Rire,
sourire
et
aimer
et
continuer
Smile,
love
and
burn
and
get
on
down
Sourire,
aimer
et
brûler
et
continuer
Jump,
laugh
and
smile
and
having
fun
Sauter,
rire
et
sourire
et
s'amuser
Laugh,
smile
and
love
and
get
on
down
Rire,
sourire
et
aimer
et
continuer
Smile,
love
and
burn
and
get
on
down...
Sourire,
aimer
et
brûler
et
continuer...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.