Lyrics and translation Sharon Jones and the Dap-Kings - Let Them Knock

Let Them Knock

Let them knock upon my door
Until their hands are black and blue
I'm not answering for no one
Until my man and I are through

When we're makin' love
You know the world ain't got nothin', oh, nothin' to do
'Cause when we're makin' love
I won't answer to nobody but you, oh yeah
Nobody but you, babe
I ain't gonna answer to nobody, no, no

They can call me on the phone
But no matter how many times that phone rings, yeah
I'm not pickin' up for no one
Until that fat lady sings

When we're makin' love
Now you know the world ain't got nothin', oh, nothin' to do
When we're makin' love
I won't answer to nobody but you, oh yeah

Listen now, people, they ask a lot of me
Always one more than they got of me, yeah
Let them say I'm hard to find

I'll do what I gotta do
And bring it home, home to you
It's your love I got on my mind

Let them wait, let them wonder
Where I go and what I do, oh yeah, yeah
I'm not answering to no one, no
Until you and I are through

Oh, when we're makin' love
Ooh, you know the world ain't got nothin'
Oh, ain't got nothin' to do, no, no
When we're makin' love
I won't answer to nobody but you, oh, nobody but you

Nobody but you, oh
I ain't gonna answer to nobody but you, baby
Ah, no matter how many times the phone rings
Who's knockin' at the door
I'm not gonna answer, no, no, no, no, no

I ain't gonna answer, no, no, no, no
Ain't gonna pick up the phone, don't you try that, no
Nobody, nobody, nobody but you, oh
I ain't gonna answer to nobody but you

Laisse-les frapper

Laisse-les frapper à ma porte
Jusqu'à ce que leurs mains soient noires et bleues
Je ne répondrai à personne
Jusqu'à ce que mon homme et moi ayons fini

Quand on fait l'amour
Tu sais que le monde n'a rien, oh, rien à faire
Parce que quand on fait l'amour
Je ne répondrai à personne d'autre que toi, oh oui
Personne d'autre que toi, mon chéri
Je ne répondrai à personne, non, non

Ils peuvent m'appeler au téléphone
Mais peu importe combien de fois ce téléphone sonne, oui
Je ne décroche pour personne
Jusqu'à ce que la grosse dame chante

Quand on fait l'amour
Tu sais que le monde n'a rien, oh, rien à faire
Quand on fait l'amour
Je ne répondrai à personne d'autre que toi, oh oui

Écoute maintenant, les gens, ils me demandent beaucoup de choses
Toujours un de plus qu'ils n'ont de moi, oui
Laisse-les dire que je suis difficile à trouver

Je ferai ce que je dois faire
Et je le ramènerai à la maison, à la maison pour toi
C'est ton amour que j'ai à l'esprit

Laisse-les attendre, laisse-les se demander
Où je vais et ce que je fais, oh oui, oui
Je ne répondrai à personne, non
Jusqu'à ce que toi et moi ayons fini

Oh, quand on fait l'amour
Ooh, tu sais que le monde n'a rien
Oh, n'a rien à faire, non, non
Quand on fait l'amour
Je ne répondrai à personne d'autre que toi, oh, personne d'autre que toi

Personne d'autre que toi, oh
Je ne répondrai à personne d'autre que toi, mon chéri
Ah, peu importe combien de fois le téléphone sonne
Qui frappe à la porte
Je ne vais pas répondre, non, non, non, non, non

Je ne vais pas répondre, non, non, non, non
Je ne vais pas décrocher le téléphone, n'essaye pas ça, non
Personne, personne, personne d'autre que toi, oh
Je ne répondrai à personne d'autre que toi