Lyrics and translation Sharon Jones & The Dap-Kings - Making Up and Breaking Up (And Making Up and Breaking Up Over Again)

Making Up and Breaking Up (And Making Up and Breaking Up Over Again)

I been laying night after night
You leave me before I see the morning light
I always say you're welcome no more
But when you knock I open up my door

I say
Get up, get up, get up
And get out
I say
Get up, get up, get up
And get out

No one can know you are here
For you have shed so many tears
No on can know that you are here
For you have shed so many tears

All my friends they ask me about you
I swear up and down that we are through
Oh, if only what I say is true
Why can't you find someone new

Get up, get out...

Se réconcilier et se séparer (et se réconcilier et se séparer à nouveau)

Je suis couchée nuit après nuit
Tu me quittes avant que je ne voie la lumière du matin
Je dis toujours que tu n'es plus le bienvenu
Mais quand tu frappes à la porte, je l'ouvre

Je dis
Lève-toi, lève-toi, lève-toi
Et sors
Je dis
Lève-toi, lève-toi, lève-toi
Et sors

Personne ne peut savoir que tu es là
Car tu as versé tant de larmes
Personne ne peut savoir que tu es là
Car tu as versé tant de larmes

Tous mes amis me posent des questions sur toi
Je jure que c'est fini entre nous
Oh, si seulement ce que je disais était vrai
Pourquoi ne trouves-tu pas quelqu'un d'autre

Lève-toi, sors...