Lyrics and translation Sharon Jones and the Dap-Kings - My Man Is a Mean Man

My Man Is a Mean Man

He lifts me up to the sky
To watch me fall to the ground
He calls me when he needs me
He leaves me when I'm down
He plays with my love
Just like I ain't got no heart
Then he reels me in easy
He says we never gonna part

My man is a mean man
My man is a mean man
He's such a mean man
My man is a mean man

How can I do right
When he don't follow no reason
I can't tell when he's balling
I can't tell when he's teasing
I try all that I can
To keep from making him mad
What kind of a love
Makes a girl feel so bad

Chorus

When I tell him I'm leaving
I know he's gonna be mad
Ain't got no words he can give now
That what I've already had
It ain't gonna be easy
To be all alone
My heart is gonna be heavy
But they gonna be my own
And after all
Then I walk out the door
He's still gonna be a mean man
But he won't be my man no more

My man is a mean man
My man is a mean man
He's such a mean man
My man is a mean man

Mon homme est un homme méchant

Il me soulève jusqu'au ciel
Pour me voir tomber au sol
Il m'appelle quand il a besoin de moi
Il me quitte quand je suis au plus bas
Il joue avec mon amour
Comme si je n'avais pas de cœur
Puis il me ramène facilement
Il dit que nous ne nous séparerons jamais

Mon homme est un homme méchant
Mon homme est un homme méchant
Il est tellement méchant
Mon homme est un homme méchant

Comment puis-je faire le bien
Quand il ne suit aucune raison
Je ne peux pas dire quand il est sérieux
Je ne peux pas dire quand il se moque
Je fais de mon mieux
Pour éviter de le mettre en colère
Quel genre d'amour
Fait se sentir si mal une fille

Refrain

Quand je lui dis que je pars
Je sais qu'il va être en colère
Il n'a plus de mots à me dire maintenant
Que ce que j'ai déjà eu
Ce ne sera pas facile
D'être toute seule
Mon cœur sera lourd
Mais il sera le mien
Et après tout
Puis je sors
Il sera toujours un homme méchant
Mais il ne sera plus mon homme

Mon homme est un homme méchant
Mon homme est un homme méchant
Il est tellement méchant
Mon homme est un homme méchant