Lyrics and translation Sharon Jones and the Dap-Kings - My Man Is a Mean Man

My Man Is a Mean Man

He lifts me up to the sky
To watch me fall to the ground
He calls me when he needs me
He leaves me when I'm down
He plays with my love
Just like I ain't got no heart
Then he reels me in easy
He says we never gonna part

My man is a mean man
My man is a mean man
He's such a mean man
My man is a mean man

How can I do right
When he don't follow no reason
I can't tell when he's balling
I can't tell when he's teasing
I try all that I can
To keep from making him mad
What kind of a love
Makes a girl feel so bad

Chorus

When I tell him I'm leaving
I know he's gonna be mad
Ain't got no words he can give now
That what I've already had
It ain't gonna be easy
To be all alone
My heart is gonna be heavy
But they gonna be my own
And after all
Then I walk out the door
He's still gonna be a mean man
But he won't be my man no more

My man is a mean man
My man is a mean man
He's such a mean man
My man is a mean man

Мой мужчина — грубиян

Он поднимает меня до небес,
Чтобы посмотреть, как я упаду на землю.
Он зовет меня, когда я ему нужна,
Он оставляет меня, когда мне плохо.
Он играет с моей любовью,
Как будто у меня нет сердца.
Потом он снова притягивает меня,
Говорит, что мы никогда не расстанемся.

Мой мужчина — грубиян,
Мой мужчина — грубиян,
Он такой грубиян,
Мой мужчина — грубиян.

Как я могу поступать правильно,
Когда он ни с чем не считается?
Я не могу понять, когда он шутит,
Я не могу понять, когда он издевается.
Я стараюсь изо всех сил,
Чтобы не злить его.
Что это за любовь,
Из-за которой девушке так плохо?

Припев

Когда я говорю ему, что ухожу,
Я знаю, он разозлится.
У него не найдется слов,
Которые я еще не слышала.
Мне будет нелегко
Остаться одной,
Мое сердце будет страдать,
Но это будет мое сердце.
И в конце концов,
Когда я выйду за дверь,
Он все еще будет грубияном,
Но он больше не будет моим мужчиной.

Мой мужчина — грубиян,
Мой мужчина — грубиян,
Он такой грубиян,
Мой мужчина — грубиян.