Lyrics and translation Sharon Jones and the Dap-Kings - Settling In
The
other
day
when
I
was
sugar
L'autre
jour,
quand
j'étais
toute
sucrée
Just
to
talk
to
you
Juste
pour
te
parler
How
I
was
swayin'
and
all
aquiver
Comment
je
me
balançais
et
tremblais
At
the
thought
of
you
À
la
pensée
de
toi
But
now
it
seems
just
like
my
dreams
Mais
maintenant
ça
me
semble
comme
mes
rêves
I've
got
quite
a
lot
of
you
Je
t'ai
beaucoup
en
moi
And
I
believe...
Et
je
crois...
I'm
settling
in
Je
m'installe
Oh
yeah,
settling
in
Oh
oui,
je
m'installe
There
was
a
time
when
I
would
hesitate
Il
fut
un
temps
où
j'hésitais
To
steal
a
kiss
À
voler
un
baiser
But
now
I
smile
as
I
contemplate
Mais
maintenant
je
souris
en
contemplant
Your
ready
lips
Tes
lèvres
prêtes
It's
been
a
while
Ça
fait
un
moment
Since
you
put
an
end
to
my
restlessness
Depuis
que
tu
as
mis
fin
à
mon
inquiétude
And
I
believe
I'm
settling
in
Et
je
crois
que
je
m'installe
I
know
my
friend
never
believed
someone
would
reel
me
in
Je
sais
que
mon
amie
n'a
jamais
cru
que
quelqu'un
me
ramènerait
But
in
the
end,
you
were
the
one
who
sealed
me
in
Mais
finalement,
c'est
toi
qui
m'as
enfermée
And
now
my
loneliness
is
what
I'll
never,
ever
feel
again
Et
maintenant
ma
solitude
est
ce
que
je
ne
ressentirai
jamais,
jamais
plus
Yes
I
believe
I'm
settling
in
Oui
je
crois
que
je
m'installe
I
believe
I'm
setting
in,
yes
I
am.
Je
crois
que
je
m'installe,
oui
c'est
ça.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.