Lyrics and translation Sharon Jones and the Dap-Kings - Something's Changed

Something's Changed

Something's changed in your eyes
I could see it when I walked through that door
Something's changed in your eyes
I can tell that you and me ain't right no more

You drew your lips into a smile
And you know that all the while
You ain't that glad I'm here
Now can't you see I'm getting wise
To what you're hiding in your eyes?
Our situation is clear to me

Something's changed in your eyes
I could see it when I walked through that door
Something's changed in your eyes
I can tell that you and me ain't right no more

The way they would regard me
Those two eyes of yours did honey
Do me no kind of wrong
Well, like the kings your eyes did reign
Ruled my heart, I felt no pain
Now all I got is gone

Something's changed in your eyes
I could see it when I walked through that door
Something's changed in your eyes
You see, I can tell that you and me ain't right no more

Oh, you don't look at me the way you used to look at me, no
You don't kiss me and hold me the way you used to, no
Something's changed
You don't even talk to me the way you used to talk to me, no
You've changed, I've changed, we've changed
Something's changed, something's changed

Quelque chose a changé

Quelque chose a changé dans tes yeux
Je l'ai vu en franchissant cette porte
Quelque chose a changé dans tes yeux
Je peux dire que toi et moi, on n'est plus bien ensemble

Tu as dessiné un sourire sur tes lèvres
Et tu sais que tout ce temps
Tu n'es pas si heureuse de me voir
Maintenant, ne vois-tu pas que je deviens plus perspicace
À ce que tu caches dans tes yeux ?
Notre situation est claire pour moi

Quelque chose a changé dans tes yeux
Je l'ai vu en franchissant cette porte
Quelque chose a changé dans tes yeux
Je peux dire que toi et moi, on n'est plus bien ensemble

La façon dont ils me regardaient
Ces deux yeux à toi, mon chéri
Ne me font aucun mal
Eh bien, comme des rois, tes yeux ont régné
Sur mon cœur, je ne ressentais aucune douleur
Maintenant, tout ce que j'avais est parti

Quelque chose a changé dans tes yeux
Je l'ai vu en franchissant cette porte
Quelque chose a changé dans tes yeux
Tu vois, je peux dire que toi et moi, on n'est plus bien ensemble

Oh, tu ne me regardes pas comme tu me regardais avant, non
Tu ne m'embrasses et ne me tiens pas comme tu le faisais avant, non
Quelque chose a changé
Tu ne me parles même pas comme tu me parlais avant, non
Tu as changé, j'ai changé, nous avons changé
Quelque chose a changé, quelque chose a changé