Lyrics and translation Sharon Jones and the Dap-Kings - Something's Changed

Something's Changed

Something's changed in your eyes
I could see it when I walked through that door
Something's changed in your eyes
I can tell that you and me ain't right no more

You drew your lips into a smile
And you know that all the while
You ain't that glad I'm here
Now can't you see I'm getting wise
To what you're hiding in your eyes?
Our situation is clear to me

Something's changed in your eyes
I could see it when I walked through that door
Something's changed in your eyes
I can tell that you and me ain't right no more

The way they would regard me
Those two eyes of yours did honey
Do me no kind of wrong
Well, like the kings your eyes did reign
Ruled my heart, I felt no pain
Now all I got is gone

Something's changed in your eyes
I could see it when I walked through that door
Something's changed in your eyes
You see, I can tell that you and me ain't right no more

Oh, you don't look at me the way you used to look at me, no
You don't kiss me and hold me the way you used to, no
Something's changed
You don't even talk to me the way you used to talk to me, no
You've changed, I've changed, we've changed
Something's changed, something's changed

Что-то изменилось

Что-то изменилось в твоих глазах,
Я увидела это, как только вошла.
Что-то изменилось в твоих глазах,
Я вижу, что между нами все кончено.

Ты растягиваешь губы в улыбке,
Но я-то знаю, что все это время
Ты не рад меня видеть.
Разве ты не видишь, что я начинаю понимать,
Что ты скрываешь в своих глазах?
Для меня все ясно.

Что-то изменилось в твоих глазах,
Я увидела это, как только вошла.
Что-то изменилось в твоих глазах,
Я вижу, что между нами все кончено.

Твои глаза смотрели на меня,
Мой милый, как ни одни другие,
Никогда меня не обижали.
Твои глаза, словно короли, правили,
Правили моим сердцем, я не знала боли,
А теперь все исчезло.

Что-то изменилось в твоих глазах,
Я увидела это, как только вошла.
Что-то изменилось в твоих глазах,
Понимаешь, я вижу, что между нами все кончено.

Ты больше не смотришь на меня так, как раньше, нет,
Ты больше не целуешь и не обнимаешь меня, как раньше, нет,
Что-то изменилось.
Ты даже не разговариваешь со мной, как раньше, нет,
Ты изменился, я изменилась, мы изменились.
Что-то изменилось, что-то изменилось.