Lyrics and translation Sharon Jones and the Dap-Kings - Stranger to My Happiness

Stranger to My Happiness

So many times there was a man
He met a girl and took her hand
He told her, "Never will I leave you my love"
But just as soon as he gone again
She's flapping in the wind
Wondering what she must have been thinking of

She said, "Darling (darling)
I've been in and out so many doors
And I've always tried to keep my head
With all the men I've known before"

I've seen plenty places
That I'll never see again
I've seen a 100, 000 faces
And only called a few my friend

But it's a mystery
Just how you came right in
And stole my heart away
And left me there again

(Feeling like a stranger to my happiness)
To my happiness
(Feeling like a stranger to my happiness)

Now if you think that this a thing
That only evil men can bring
Let me skin this cat another way
There was a man who had a plan
To settle down with Mary Ann
But she left him on his wedding day

He said "Darling (darling)
I've been in and out so many doors
I've always tried to keep my head
With all the girls I've known before"

I've seen plenty places
That I'll never see again
I've seen a 100, 000 faces
And only called a few my friend

But it's a mystery
Just how you came right in
And stole my heart away
And left me there again

I'm feeling
(Feeling like a stranger to my happiness)
I'm feeling like a stranger to my happiness
(Feeling like a stranger to my happiness)
Feeling like a stranger

I'm feelin' (feelin'), I'm feelin' (feelin')
I'm feelin' (feelin'), feelin'
(Feeling like a stranger to my happiness)
I said I feel like a stranger
It feel like a stranger
(Feeling like a stranger to my happiness)
To my happiness
To my happiness
(Feeling like a stranger to my happiness)
I've seen pretty faces
I've been to a lot of places
(Feeling like a stranger to my happiness)
I'm still feelin'
Yeah I'm feelin'
Feeling like, feeling like
Feeling like a stranger to my happiness
(Feeling like a stranger to my happiness)

Незнакомец моему счастью

Сколько раз уж так бывало:
Он девушку встречал и за руку брал,
Он говорил ей: «Никогда тебя не брошу, любовь моя»,
Но только стоило ему уйти снова,
Она оставалась ни с чем,
Гадая, о чём она только думала.

Она сказала: «Дорогой (дорогой),
Я входила и выходила из стольких дверей,
И я всегда старалась сохранить голову ясной
Со всеми мужчинами, которых я знала раньше».

Я видела много мест,
Которые больше никогда не увижу,
Я видела сто тысяч лиц
И лишь немногих назвала своими друзьями.

Но это загадка,
Как ты проник прямо внутрь,
И украл мое сердце,
И снова оставил меня ни с чем.

(Чувствуя себя чужой своему счастью)
Моему счастью
(Чувствуя себя чужой своему счастью)

Теперь, если ты думаешь, что это то,
Что могут принести только злые мужчины,
Позволь мне рассказать эту историю по-другому:
Был мужчина, у которого был план
Остепениться с Мэри Энн,
Но она бросила его в день свадьбы.

Он сказал: «Дорогая (дорогая),
Я входил и выходил из стольких дверей,
Я всегда старался сохранить голову ясной
Со всеми девушками, которых я знал раньше».

Я видел много мест,
Которые больше никогда не увижу,
Я видел сто тысяч лиц
И лишь немногих назвал своими друзьями.

Но это загадка,
Как ты проникла прямо внутрь,
И украла мое сердце,
И снова оставила меня ни с чем.

Я чувствую
(Чувствуя себя чужим своему счастью)
Я чувствую себя чужим своему счастью
(Чувствуя себя чужим своему счастью)
Чувствуя себя чужим

Я чувствую (чувствую), я чувствую (чувствую)
Я чувствую (чувствую), чувствую
(Чувствуя себя чужим своему счастью)
Я сказал, я чувствую себя чужим
Это похоже на чужого
(Чувствуя себя чужим своему счастью)
Моему счастью
Моему счастью
(Чувствуя себя чужим своему счастью)
Я видел красивые лица
Я был во многих местах
(Чувствуя себя чужим своему счастью)
Я все еще чувствую
Да, я чувствую
Чувствую себя, чувствую себя
Чувствую себя чужим своему счастью
(Чувствуя себя чужим своему счастью)