Lyrics and translation Sharon Jones and the Dap-Kings - The Game Gets Old

The Game Gets Old

So many times I've played the game of love
But it always ends in vain
I'm back in the ring with my boxing gloves
So I'm gonna feel some pain
Now, how many times can I lose this game of love?

I had a love who played with my soul
And it hurt so bad
And I tried to live on my own
And it made me sad

And the game gets old
Just a memory untold
And the game gets old

I found out there are no rules to the game
And it don't make no sense at all
Like shooting an arrow with my old aim
Who knows where it'll fall
Now my cards on the table win, lose or draw

I had a love who played with my soul
And it hurt so bad
And I tried to live all on my own
And it made me sad

And the game gets old
Just a memory untold
And the game gets old

Now, I had a love who played with my soul
And it hurt so bad
Then I tried to live, live on my own
Don't you know it made me sad, yeah

And the game gets old
Just a memory untold

And the game gets old
Just a memory untold

And the game gets old
Just another memory untold

And the game gets old
Just another memory untold

And the game gets old
Just another memory untold

And the game gets old
Just another memory untold

And the game gets old
Just another memory untold

And the game gets old
Just another memory untold

Игра стареет

Так много раз я играла в игры любви,
Но это всегда заканчивалось напрасно.
Я снова на ринге в своих боксерских перчатках,
Так что я собираюсь почувствовать боль.
Сколько раз я могу проиграть в этой игре любви?

У меня была любовь, которая играла с моей душой,
И это было так больно.
И я пыталась жить одна,
И это сделало меня грустной.

И игра стареет,
Просто нерассказанное воспоминание.
И игра стареет.

Я узнала, что в игре нет правил,
И в этом нет никакого смысла.
Как будто я стреляю из лука со своей старой целью,
Кто знает, куда она попадет.
Теперь мои карты на столе, выигрыш, проигрыш или ничья.

У меня была любовь, которая играла с моей душой,
И это было так больно.
И я пыталась жить сама по себе,
И это сделало меня грустной.

И игра стареет,
Просто нерассказанное воспоминание.
И игра стареет.

У меня была любовь, которая играла с моей душой,
И это было так больно.
Потом я пыталась жить, жить одна,
Разве ты не знаешь, это сделало меня грустной, да.

И игра стареет,
Просто нерассказанное воспоминание.

И игра стареет,
Просто нерассказанное воспоминание.

И игра стареет,
Просто еще одно нерассказанное воспоминание.

И игра стареет,
Просто еще одно нерассказанное воспоминание.

И игра стареет,
Просто еще одно нерассказанное воспоминание.

И игра стареет,
Просто еще одно нерассказанное воспоминание.

И игра стареет,
Просто еще одно нерассказанное воспоминание.

И игра стареет,
Просто еще одно нерассказанное воспоминание.