Lyrics and translation Sharon Jones and the Dap-Kings - Without a Heart

Without a Heart

Without a heart, I could be so free
I wouldn't feel no pain for others' misery
Without a heart, I wouldn't care at all
If people go hungry or a soldier falls

Well, the only thing that couldn't be done
Without a heart
(Hey, hey, hey)
Without a heart
(Hey, hey, hey)

Without a heart
(Hey, hey, hey)
I could love no one
No, no, no, no, I could love no one

I could make a lot of money
Spend it on foolish things
Pinch a penny off of poor folks
Oh, the fortune that would bring

I wouldn't be my brother's keeper
If a stranger can't get by
I wouldn't have to lift a finger
I could let a stranger die

Whoa, the only thing that couldn't be done
Is without a heart
(Hey, hey, hey)
Without a heart
(Hey, hey, hey)

Without a heart
(Hey, hey, hey)
I could love no one
No, no, no, no, no, no, no, I could love no one

Yeah, without a heart
I couldn't love my brother and sisters
And you know, but for brother and sisters
You'll find yourself all alone without a heart

And without a heart
When that brother said, "I need a dollar, I need a dime"
You would turn your back on him
I could be so cold

I could make a lot of money
Spend it on foolish things
Pinch a penny off of poor folks
The fortune that would bring

Oh, the only thing that couldn't be done
Is without a heart
(Hey, hey, hey)
Without a heart
(Hey, hey, hey)

Without a heart
(Hey, hey, hey)
Oh, without a heart
(Hey, hey, hey)

Without a heart
Without a heart
Without a heart
Without a heart

Without a heart
Without a heart
Without a heart
Without a heart

Without a heart
Without a heart
Without a heart
Without a heart

Sans cœur

Sans cœur, je serais si libre
Je ne ressentirais aucune douleur pour la misère des autres
Sans cœur, je ne m'en soucierais pas du tout
Si les gens ont faim ou qu'un soldat tombe

Eh bien, la seule chose qui ne pourrait pas être faite
Sans cœur
(Hey, hey, hey)
Sans cœur
(Hey, hey, hey)

Sans cœur
(Hey, hey, hey)
Je ne pourrais aimer personne
Non, non, non, non, je ne pourrais aimer personne

Je pourrais gagner beaucoup d'argent
Le dépenser en choses stupides
Pincer un sou des pauvres
Oh, la fortune que cela apporterait

Je ne serais pas le gardien de mon frère
Si un étranger ne peut pas s'en sortir
Je n'aurais pas à lever le petit doigt
Je pourrais laisser un étranger mourir

Whoa, la seule chose qui ne pourrait pas être faite
C'est sans cœur
(Hey, hey, hey)
Sans cœur
(Hey, hey, hey)

Sans cœur
(Hey, hey, hey)
Je ne pourrais aimer personne
Non, non, non, non, non, non, non, je ne pourrais aimer personne

Ouais, sans cœur
Je ne pourrais pas aimer mon frère et mes sœurs
Et tu sais, mais pour un frère et des sœurs
Tu te retrouveras tout seul sans cœur

Et sans cœur
Quand ce frère a dit, "J'ai besoin d'un dollar, j'ai besoin d'une dime"
Tu lui tournais le dos
Je pourrais être si froid

Je pourrais gagner beaucoup d'argent
Le dépenser en choses stupides
Pincer un sou des pauvres
La fortune que cela apporterait

Oh, la seule chose qui ne pourrait pas être faite
C'est sans cœur
(Hey, hey, hey)
Sans cœur
(Hey, hey, hey)

Sans cœur
(Hey, hey, hey)
Oh, sans cœur
(Hey, hey, hey)

Sans cœur
Sans cœur
Sans cœur
Sans cœur

Sans cœur
Sans cœur
Sans cœur
Sans cœur

Sans cœur
Sans cœur
Sans cœur
Sans cœur