Lyrics and translation Sharon Jones and the Dap-Kings - Your Thing Is a Drag

Ain't no need to ask me, baby,
About what time I'm coming home.
And ain't no need to ask me, baby,
About when and where I roam.
And ain't no need to wonder why
I like to come home late.
You know I'll never do you wrong, baby,
But you'll have to contemplate.

Well, I know you think you got your own thing.
I know you think you got your own bag.
But believe me, baby, when I tell you
Your thing is a drag. 2x

When we're at the party, baby,
You're always asking when we're gonna go.
Now didn't you hear me when I told you, baby,
Ah, we were stayin' for the whole show.
And when I'm singing at the club,
Son, you never wanna come.
Hey, and when you come, you're always askin' me, child,
Baby, when we're gonna be done?

Well, I know you think you got your own thing.
I know you think you got your own bag.
But believe me, baby, when I tell you
Your thing is a drag. 2x

You're always getting wound up.
When you shoot, you lose.
When the rest of us are drinkin' and smokin'
Aw, you're sittin' at the bar and you're ordering juice.
Well, you're always whinin' and whinin'
About the time that I don't make.
But when I try to make it good to you, well,
Seems the time that you're head starts achin'.

Well, I know you think you got your own thing.
I know you think you got your own bag.
But believe me, baby, when I tell you
Your thing is a drag. 2x
You know your thing is a drag. 2x
All right, your thing is a drag.
You know your thing is a drag.

Не нужно меня спрашивать, детка,
О том, во сколько я возвращаюсь домой.
И не нужно меня спрашивать, детка,
О том, когда и где я странствую.
И не нужно задаваться вопросом, почему
Мне нравится приходить домой поздно.
Ты знаешь, я никогда не сделаю тебе ничего плохого, детка,
Но вам придется поразмыслить.

Что ж, я знаю, ты думаешь, что у тебя есть свое дело.
Я знаю, ты думаешь, что у тебя есть своя сумка.
Но поверь мне, детка, когда я говорю тебе
Твое занятие - сплошная обуза. 2x

Когда мы на вечеринке, детка,
Ты всегда спрашиваешь, когда мы собираемся уходить.
Разве ты не слышала меня, когда я говорил тебе, детка,
Ах, мы оставались на все шоу.
И когда я пою в клубе,
Сынок, ты никогда не захочешь кончать.
Эй, и когда ты приходишь, ты всегда спрашиваешь меня, дитя,
Детка, когда мы закончим?

Что ж, я знаю, ты думаешь, что у тебя есть свое дело.
Я знаю, ты думаешь, что у тебя есть своя сумка.
Но поверь мне, детка, когда я говорю тебе
Твое занятие - сплошная обуза. 2x

Ты всегда заводишься.
Когда ты стреляешь, ты проигрываешь.
Когда остальные из нас пьют и курят
О, ты сидишь в баре и заказываешь сок.
Ну, ты всегда ноешь и ноешь
О времени, которое я не зарабатываю.
Но когда я пытаюсь сделать тебе хорошо, что ж,
Кажется, наступает время, когда у тебя начинает болеть голова.

Что ж, я знаю, ты думаешь, что у тебя есть свое дело.
Я знаю, ты думаешь, что у тебя есть своя сумка.
Но поверь мне, детка, когда я говорю тебе
Твое занятие - сплошная обуза. 2x
Ты знаешь, что твое занятие - сплошная обуза. 2x
Ладно, твое дело - сплошная обуза.
Ты знаешь, что твое занятие - сплошная обуза.