Lyrics and translation Sharon Lewis - Boxers Glove

Boxers Glove

Took another beating today
I've got a black eye, a black heart and a black mood
And the seagulls sing my heart out, over the rooftops
As I pass through their eyes, it's a strange way to travel

But when you take flight
Please, carry my heart on your wing tonight

Take me out to the sea over the pier
And the street lights and the night life

Such strange heights, such harsh light, such cold night air

You take a Boxers Glove to give love
You take a Boxers Glove thinking it's love

Ha-height, ha-ha-height, ha-height

Took another beating today
I've got a black eye, a black heart and a black mood

Gant de boxeur

J'ai encore pris des coups aujourd'hui
J'ai un œil au beurre noir, un cœur noir et une humeur noire
Et les mouettes chantent mon cœur à tue-tête, au-dessus des toits
Comme je traverse leurs yeux, c'est une étrange façon de voyager

Mais quand tu prends ton envol
S'il te plaît, emporte mon cœur sur ton aile ce soir

Emmène-moi sur la mer, au-dessus de la jetée
Et les lampadaires et la vie nocturne

De telles hauteurs étranges, une lumière si crue, un air nocturne si froid

Tu prends un gant de boxeur pour donner de l'amour
Tu prends un gant de boxeur en pensant que c'est de l'amour

Ha-hauteur, ha-ha-hauteur, ha-hauteur

J'ai encore pris des coups aujourd'hui
J'ai un œil au beurre noir, un cœur noir et une humeur noire