Lyrics and translation Sharon Lewis - In That Way

In That Way

And when I knew you
I knew you that way
I saw you sleeping
I saw you waking up
I saw you waking up
From a dream
And when we made love
We brought life to the dead
Under the ground
Cherry stones
Scattered round our feet
The taste of red wine
On our lips
And when you touched me
You touched me that way
No words or song could ever say
How you touched me that way
How you touched me that way
And when I think of you
I think of you that way
Of something fading
Something that came my way
Something that came my way
Something that came my way

De cette façon

Et quand je t'ai connue
Je t'ai connue de cette façon
Je t'ai vue dormir
Je t'ai vue te réveiller
Je t'ai vue te réveiller
D'un rêve
Et quand nous avons fait l'amour
Nous avons donné vie aux morts
Sous terre
Des noyaux de cerises
Éparpillés autour de nos pieds
Le goût du vin rouge
Sur nos lèvres
Et quand tu m'as touchée
Tu m'as touchée de cette façon
Aucun mot ou chanson ne pourrait jamais dire
Comment tu m'as touchée de cette façon
Comment tu m'as touchée de cette façon
Et quand je pense à toi
Je pense à toi de cette façon
De quelque chose qui s'estompe
Quelque chose qui est arrivé sur mon chemin
Quelque chose qui est arrivé sur mon chemin
Quelque chose qui est arrivé sur mon chemin