Lyrics and translation Sharon Lewis - Roses at the Top

Roses at the Top

Standing still, looking at our lives
With a microscope and a sharp knife
It hurts a lot, you've got wounds so deep
I got trouble in my heart, trouble in my sleep

Is it written in my DNA from my family line
Goes back centuries, stretching across time
If as a child it just didn't show
How do you expect that light inside to grow

I didn't love myself, that was my down fall
But it can take lifetimes to stand that tall

And when I love myself, I'll be much better off
I'll be worth a lot

I'm praying for that seed, gonna plant it inside
I can't change history but the future is mine

Tell my fathers father, my mothers mother
Tell my sisters sister, my brothers brother

Tell that stormy sea and that hurricane
Tell that ball and chain I'm breaking free
I'm breaking free

I didn't love myself, that was my down fall
But it can take lifetimes to stand that tall

And when I love myself, I'll be much better off
I'll be worth a lot

If time is precious and days are like jewels
Think how wealthy we'll be when we're 92

I'm not getting younger, I know I'm getting old
But every day I'm spinning straw into gold
Straw into gold, straw into gold

I didn't love myself, that was my down fall
But it can take lifetimes to stand that tall

And when I love myself, I'll be much better off
I'll be worth a lot

Climbing this mountain, I've really learnt a lot
It's a long, long journey, to reach the roses at the top

Roses at the top
Reach the roses at the top

Des roses au sommet

Debout, immobile, regardant nos vies
Avec un microscope et un couteau bien aiguisé
Ça fait mal, tu as des blessures si profondes
J'ai des soucis dans mon cœur, des soucis dans mon sommeil

Est-ce écrit dans mon ADN, hérité de ma lignée familiale
Qui remonte à des siècles, s'étendant à travers le temps
Si, enfant, ça ne se voyait pas
Comment peux-tu t'attendre à ce que cette lumière intérieure grandisse

Je ne m'aimais pas, c'était ma chute
Mais il faut des vies entières pour se tenir debout aussi haut

Et quand je m'aimerai, je serai bien mieux
Je vaudrai beaucoup

Je prie pour cette graine, je vais la planter en moi
Je ne peux pas changer l'histoire, mais l'avenir est à moi

Dis à mon père, à mon grand-père, à ma mère, à ma grand-mère
Dis à ma sœur, à ma tante, à mon frère, à mon oncle

Dis à cette mer orageuse et à cet ouragan
Dis à cette chaîne que je me libère
Je me libère

Je ne m'aimais pas, c'était ma chute
Mais il faut des vies entières pour se tenir debout aussi haut

Et quand je m'aimerai, je serai bien mieux
Je vaudrai beaucoup

Si le temps est précieux et que les jours sont comme des joyaux
Imagine comme nous serons riches quand nous aurons 92 ans

Je ne rajeunis pas, je sais que je vieillis
Mais chaque jour, je transforme la paille en or
Paille en or, paille en or

Je ne m'aimais pas, c'était ma chute
Mais il faut des vies entières pour se tenir debout aussi haut

Et quand je m'aimerai, je serai bien mieux
Je vaudrai beaucoup

En grimpant cette montagne, j'ai vraiment beaucoup appris
C'est un long, long voyage, pour atteindre les roses au sommet

Des roses au sommet
Atteindre les roses au sommet