Lyrics and translation Sharon Lewis - Simple Things

Simple Things

Birds fly across the sky, singing songs of joy
They made my day, they made my day
Singing songs of joy

And now the birds have gone away and the rain comes down
The sound of song inside my head, it still lives on and on in my life

Simple things make me smile
Even when my dreams are dying, simple things keep me smiling
All life's treasures in front of your eyes, if only you can see them

Morning comes, rising sun, shine into my room
Waking up, waking up, to a brilliant sky of blue

And now the sun has gone away and the darkness falls
The light that shines inside my heart it still lives on and on in my life

Simple things make me smile
Even when my dreams are dying, simple things keep me smiling
All life's treasures in front of your eyes, if only you can see them

And those birds in the sky, they're just like friends of mine
And the morning sun, rescues me every time
All of these things keeping me safe inside
Simple things, simple things, simple things, simple things

Simple things make me smile, without even trying, simple things keep me smiling
All life's treasures in front of your eyes, if only you can see them

Les choses simples

Les oiseaux volent à travers le ciel, chantant des chansons de joie
Ils m'ont fait la journée, ils m'ont fait la journée
Chantant des chansons de joie

Et maintenant les oiseaux sont partis et la pluie tombe
Le son de la chanson dans ma tête, il continue de vivre dans ma vie

Les choses simples me font sourire
Même lorsque mes rêves meurent, les choses simples me font sourire
Tous les trésors de la vie sont devant tes yeux, si seulement tu pouvais les voir

Le matin arrive, le soleil se lève, il brille dans ma chambre
Se réveiller, se réveiller, dans un ciel bleu brillant

Et maintenant le soleil est parti et l'obscurité tombe
La lumière qui brille dans mon cœur, elle continue de vivre dans ma vie

Les choses simples me font sourire
Même lorsque mes rêves meurent, les choses simples me font sourire
Tous les trésors de la vie sont devant tes yeux, si seulement tu pouvais les voir

Et ces oiseaux dans le ciel, ils sont comme des amis à moi
Et le soleil du matin, me sauve à chaque fois
Toutes ces choses me gardent en sécurité à l'intérieur
Les choses simples, les choses simples, les choses simples, les choses simples

Les choses simples me font sourire, sans même essayer, les choses simples me font sourire
Tous les trésors de la vie sont devant tes yeux, si seulement tu pouvais les voir