Those Blues - Sharon Lewis translation in French

Those Blues

Regrets aren't sweet and I don't want to keep them
But I kick myself when I think of the love that passed me by
Passed me by, your love just passed me by

Today I got those blues
For wanting you
Today I got those blues
For tenderness

Me and you, what were we thinking
When we dived into that ocean of blue
Change the colour, warm it up
Turn back time so I can make it up to you
I can make it up

If I had you now I'd throw caution to the wind
I would tell you something sweet

Today I got those blues
For wanting you
Today I got those blues
For tenderness

Oh boy give me one more dance
A second chance to show my love
Oh boy did I mess it up
Give me one more chance to show my love
Oh boy did I let you down
Give me one more chance to love you now

Ces blues

Les regrets ne sont pas doux et je ne veux pas les garder
Mais je me tape sur la tête quand je pense à l'amour qui m'a échappé
Qui m'a échappé, ton amour m'a juste échappé

Aujourd'hui j'ai le blues
Parce que je te veux
Aujourd'hui j'ai le blues
Pour la tendresse

Toi et moi, à quoi on pensait
Quand on a plongé dans cet océan bleu
Changer la couleur, le réchauffer
Rembobiner le temps pour que je puisse te rattraper
Je peux te rattraper

Si je t'avais maintenant, je jetterais toutes mes précautions au vent
Je te dirais quelque chose de doux

Aujourd'hui j'ai le blues
Parce que je te veux
Aujourd'hui j'ai le blues
Pour la tendresse

Oh mon chéri, donne-moi une danse de plus
Une deuxième chance de te montrer mon amour
Oh mon chéri, j'ai tout gâché
Donne-moi une deuxième chance de te montrer mon amour
Oh mon chéri, je t'ai laissé tomber
Donne-moi une deuxième chance de t'aimer maintenant