Lyrics and translation Sharon Needles - Purple People Eater

Purple People Eater

Well, I saw the thing comin' out of the sky
It had the one long horn, one big eye
I commenced to shakin' and I said ooh-eee
It looks like a purple eater to me

It was a one-eyed, one-horned, flyin' purple people eater
One-eyed, one-horned, flyin' purple people eater
A one-eyed, one-horned, flyin' purple people eater
Sure looks strange to me

Well he came down to earth and he hid in a tree
I said Mr. Purple People Eater, don't eat me
I heard him say in a voice so gruff
I wouldn't eat you 'cause you're too tough

It was a one-eyed, one-horned, flyin' purple people eater
One-eyed, one-horned flyin' purple people eater
One-eyed, one-horned, flyin' purple people eater
Sure looks strange to me

I said Purple People Eater, what's your line
He said, eatin' purple people and it sure is fine
But that's not the reason that I came to this land
I want to get a job in a rock and roll band

It was a one-eyed, one-horned, flyin' purple people eater
One-eyed, one-horned flyin' purple people eater
One-eyed, one-horned, flyin' purple people eater
Sure looks strange to me

And then he swung from the tree and he lit on the ground
And he started to rock, really rockin' around
It was a crazy ditty with a swingin' tune
Boop-boop, a-boopa lopa lum bam boom

It was a one-eyed, one-horned, flyin' purple people eater
One-eyed, one-horned flyin' purple people eater
One-eyed, one-horned, flyin' purple people eater
Sure looks strange to me

Well, he went on his way, and then what do ya know
I saw him last night on a TV show
He was blowing it out, really knockin' em dead
Playin' rock and roll music through the horn on his head

It was a one-eyed, one-horned, flyin' purple people eater
One-eyed, one-horned flyin' purple people eater
One-eyed, one-horned, flyin' purple people eater
Sure looks good to me

Le Mangeur de Gens Violets

Eh bien, j'ai vu cette chose descendre du ciel,
Elle avait une longue corne et un gros œil.
J'ai commencé à trembler et j'ai dit "Oh là là !",
On dirait bien un mangeur de gens violets.

C'était un mangeur de gens violets volant, borgne et unicorne,
Un mangeur de gens violets volant, borgne et unicorne,
Un mangeur de gens violets volant, borgne et unicorne,
Il a vraiment l'air étrange.

Eh bien, il est descendu sur terre et s'est caché dans un arbre,
J'ai dit "Monsieur le Mangeur de Gens Violets, ne me mangez pas !",
Je l'ai entendu dire d'une voix si rude,
"Je ne te mangerais pas, chéri, tu es trop coriace."

C'était un mangeur de gens violets volant, borgne et unicorne,
Un mangeur de gens violets volant, borgne et unicorne,
Un mangeur de gens violets volant, borgne et unicorne,
Il a vraiment l'air étrange.

J'ai dit "Mangeur de Gens Violets, quel est ton métier ?",
Il a dit "Manger des gens violets, et c'est vraiment bon !",
"Mais ce n'est pas la raison pour laquelle je suis venu sur cette terre,",
"Je veux trouver un travail dans un groupe de rock and roll."

C'était un mangeur de gens violets volant, borgne et unicorne,
Un mangeur de gens violets volant, borgne et unicorne,
Un mangeur de gens violets volant, borgne et unicorne,
Il a vraiment l'air étrange.

Et puis il a sauté de l'arbre et a atterri sur le sol,
Et il a commencé à danser le rock, vraiment se déchaîner.
C'était une chanson folle avec une mélodie entraînante,
Boup-boup, a-boupa lopa lum bam boom.

C'était un mangeur de gens violets volant, borgne et unicorne,
Un mangeur de gens violets volant, borgne et unicorne,
Un mangeur de gens violets volant, borgne et unicorne,
Il a vraiment l'air étrange.

Eh bien, il est parti, et puis devinez quoi ?,
Je l'ai vu hier soir à la télévision.
Il se donnait à fond, il les épatait tous,
Jouant du rock and roll avec la corne sur sa tête.

C'était un mangeur de gens violets volant, borgne et unicorne,
Un mangeur de gens violets volant, borgne et unicorne,
Un mangeur de gens violets volant, borgne et unicorne,
Il a vraiment fière allure.