Lyrics and translation Sharon Shannon feat. Hothouse Flowers - On the Banks of the Old Pontchertrain
You
stand
so
still
Tu
restes
immobile
Hiding
on
the
corner
Cachée
au
coin
de
la
rue
Waiting
for
the
sign
to
come
I
come
Attendant
le
signe
que
je
viens
Ah
ah
ah
Ah
ah
ah
I
know
your
type
Je
connais
ton
genre
Yeah
you're
all
the
same
Ouais,
vous
êtes
tous
pareils
But
who
I
am
to
blame
when
I
fall
deep
Mais
qui
suis-je
pour
te
blâmer
quand
je
tombe
profondément
In
the
beginning
you
intrigue
Au
début,
tu
intrigues
But
the
way
you
move
Mais
ta
façon
de
bouger
It
terrifies
me
Me
terrifie
And
you
remind
me
of
the
things
Et
tu
me
rappelles
les
choses
That
I
don't
need
Dont
je
n'ai
pas
besoin
You're
a
hothouse
flower
Tu
es
une
fleur
de
serre
chaude
Something
I
cannot
handle
Quelque
chose
que
je
ne
peux
pas
gérer
You-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou
Toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi
You-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou
can't
handle
you
Toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi
ne
peux
pas
te
gérer
You
can't
handle
you
Tu
ne
peux
pas
te
gérer
I
take
one
step
Je
fais
un
pas
Then
I
take
one
backwards
Puis
je
fais
un
pas
en
arrière
I'm
kinda
curious
oh
no
you
got
me
already
Je
suis
un
peu
curieuse,
oh
non,
tu
m'as
déjà
In
the
beginning
you
succeed
Au
début,
tu
réussis
But
the
way
you
move
Mais
ta
façon
de
bouger
It
terrifies
me
Me
terrifie
And
you
remind
me
of
the
things
Et
tu
me
rappelles
les
choses
That
I
don't
need
Dont
je
n'ai
pas
besoin
You're
a
hothouse
flower
Tu
es
une
fleur
de
serre
chaude
Something
I
cannot
handle
Quelque
chose
que
je
ne
peux
pas
gérer
You-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou
Toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi
You-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou
can't
handle
you
Toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi
ne
peux
pas
te
gérer
I
don't
need
your
nest
Je
n'ai
pas
besoin
de
ton
nid
I
don't
need
your
shadow
Je
n'ai
pas
besoin
de
ton
ombre
And
I
don't
need
your
bed
Et
je
n'ai
pas
besoin
de
ton
lit
I
always
found
it
shallow
J'ai
toujours
trouvé
ça
superficiel
Ooh
ooh
ooh
Ooh
ooh
ooh
Ooh
ooh
ooh
Ooh
ooh
ooh
You're
a
hothouse
flower
Tu
es
une
fleur
de
serre
chaude
Something
I
cannot
handle
Quelque
chose
que
je
ne
peux
pas
gérer
You-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou
Toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi
You-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou
can't
handle
Toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi
ne
peux
pas
gérer
You're
a
hothouse
flower
Tu
es
une
fleur
de
serre
chaude
Something
I
cannot
handle
Quelque
chose
que
je
ne
peux
pas
gérer
You-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou
Toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi
You-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou
can't
handle
you
Toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi
ne
peux
pas
te
gérer
You
can't
handle
you
Tu
ne
peux
pas
te
gérer
Rate the translation
1
Love Love Love
2 Say You Love Me
3 A Costa De Galicia
4 The Four Jimmys (The Fitz Theme)
5 The Hounds of Letterfrack
6 Northern Lights
7 On the Banks of the Old Pontchertrain
8 The Diamond Mountain
9 A Man of Constant Sorrow
10 Fire in the Bellies: The Air Tune / The Road to Recovery / Farewell to Chernobyl
11 Jota Do Porto Do Cabo
12 The Pernod Waltz
13 Slan Le Van
2 Say You Love Me
3 A Costa De Galicia
4 The Four Jimmys (The Fitz Theme)
5 The Hounds of Letterfrack
6 Northern Lights
7 On the Banks of the Old Pontchertrain
8 The Diamond Mountain
9 A Man of Constant Sorrow
10 Fire in the Bellies: The Air Tune / The Road to Recovery / Farewell to Chernobyl
11 Jota Do Porto Do Cabo
12 The Pernod Waltz
13 Slan Le Van
Attention! Feel free to leave feedback.