A Man of Constant Sorrow - Jackson Browne , Sharon Shannon translation in German

A Man of Constant Sorrow

I am a man of constant sorrow
I've seen trouble all my days
I'll say goodbye to Colorado
Place where I was partly raised

Your mother says I'm a stranger
My face you'll never see no more
Here's one promise to you, darling
We'll meet on God's golden shore

I'm going back to California
Place where I started from
If I'd known how bad you treated me
I swear to God that never would have come

Through this world I'm bound to ramble
Through ice and snow, sleet and rain
I'm gonna outrun this sorrow
And find my way to Southern Spain

Eine Frau ständigen Leids

Ich bin eine Frau ständigen Leids
Ich habe Kummer all meine Tage gesehen
Ich werde Colorado Lebewohl sagen
Dem Ort, wo ich teils aufwuchs

Deine Mutter sagt, ich sei eine Fremde
Mein Gesicht wirst du nie wieder sehen
Hier ist ein Versprechen an dich, Liebster
Wir werden uns an Gottes goldener Küste treffen

Ich gehe zurück nach Kalifornien
Dem Ort, wo ich herkam
Hätte ich gewusst, wie schlecht du mich behandelt hast
Ich schwöre bei Gott, ich wäre niemals gekommen

Durch diese Welt muss ich wandern
Durch Eis und Schnee, Graupel und Regen
Ich werde diesem Leid davonlaufen
Und meinen Weg nach Südspanien finden