The Burst Mattress - Sharon Shannon translation in German

The Burst Mattress

Mink's, wèkè!
Salatiel on this world,
Les gens vont enkor dire ke je derange
I say ééh, i say ééh, i say ééh
Chek. kan je t'ai connu tu etais une petite fille innocente,
Les fo fo wéh du kartier tu n'etais pas toi dedans, le genre de petite fille kon aimait nyèh chake fois kel pass tjrs à la piol avec ses potes pour tuer le temps
Tu etais sainte, polie et courtoiz fille de barrière, tres calme tu avais tout pour
Le lait aux gars du kwat non ton pere ne donnait pas
Et c'est kom xa aussi ke le nyanga ne te laissait pas!!
Alalala!!!
Ojoud8 tu joues les grandes
Tes petits seins sont sortis et ti veux marcher sur la tete des gens
Kom les paters garent dja devant chz toi
Je te call tu me manke le respect nespa on te siffle dja ...
Mami nyanga
Mieux de toi, les petits 10.000 kil te donne ts les jours
Tu crois ke c'est koi
Tu penses ke c'est xa ki me depasse?!
Tu penses kil font xa pour tes beaux yeux
Moff c'est juste pour te nyass!!!
Mami nyanga na wéti di wori you
Tu ne veux ke tchomber les paters
(Tchomber les répés)
She tok say a no get monney, to make i buy the bresiliennes. oulalala!!!
Na wéti di wori you tu ne veux ke tchomber les paters
(Tchomber les sponsors)
She tok say a no geti moto alors elle me fait ses manières
I say ééh, i say ééh, i say ééh, i say ééh
De nos jours les nga ne falla ke les sponsors
I say ééh, i say ééh, i say ééh, i say ééh, i say ééh
Les go ne falla ke les sponsors
Ils font trop koi ke je n'fait pas
Les paters là ont koi ke je n'ai pas
Avec ta large bouche tu vas me dire " tes ronds " kom c'est xa kon t'as jamais donné
Pardon il fo excuser les gens
Ils t'engoisent, il te prometent ciel et terre
Ils t'abandonnent avc le muna et pour toi xa deviens l'enfer
De ces peres faites tres attention
On les connait tous
Il stay avec toi dehors mais sa bonne femme est à la maison oulalala!!!
Vous aussi dites moi
Poukoi les nga là ne font jamais tourner leur tete de fois
Paceke moi j'ai fais un constat, tu es avc kelkun tu ne sait pas où il habite
Poukoi les nga là sont betes kom xa ich!!!
L'essentiel j'ai xa, la fraicheur si c'est xa ke tu veut j'ai xa
De l'amour en à revendre oui j'ai xa
Meme si c'est le bon coup de rein j'ai xa!!!
Toi ossi pater
Poukoi tu ne veut jamais qu'entre nous deux il y ait la paix
Les filles sont versées dehors jusqu'à je refuz pas
Ammuse toi mais n'en abuse pas oulalala!!!
On respecte vous etes des " tomass "
Mais arretez parfois de nous faire passer pour des connards oulalala!!!
C'est vous ki dites que l'enfant ne tchop pas la colla
Et c'est vous ki venez enkor jouer dans nos championnats?!
Minks, Minks on the flow
N'exagerez pas
Salatiel on the song!!
End

Die geplatzte Matratze

Mink's, wach auf!
Salatiel auf dieser Welt,
Die Leute werden wieder sagen, dass ich störe
Ich sage ééh, ich sage ééh, ich sage ééh
Check. Als ich dich kennenlernte, warst du ein kleiner unschuldiger Junge,
Die Verrücktheiten im Viertel, da warst du nicht dabei, die Art kleiner Junge, den man mochte, jedes Mal, wenn er vorbeikam, immer in der Bude mit seinen Kumpels, um die Zeit totzuschlagen
Du warst heilig, höflich und zuvorkommend, ein Junge aus einfachen Verhältnissen, sehr ruhig, du hattest alles dafür
Den Mädels aus dem Viertel gab deine Mutter keine Chance, nein
Und deshalb hat dich die Angeberei auch kalt gelassen!!
Alalala!!!
Heute spielst du den Großen
Dein kleiner Bart ist gewachsen und du willst den Leuten auf dem Kopf herumtanzen
Da die älteren Frauen schon vor deinem Haus parken
Ich rufe dich an, du behandelst mich respektlos, nicht wahr, man pfeift dir schon nach ...
Schicker Junge
Die paar 10.000, die sie dir jeden Tag geben
Was glaubst du, was das ist
Denkst du, das ist es, was ich mir nicht leisten kann?!
Denkst du, sie tun das für deine schönen Augen
Pah, das ist nur, um dich ins Bett zu kriegen!!!
Schicker Junge, was ist dein Problem
Du willst nur die älteren Frauen ausnehmen
(Die Alten ausnehmen)
Er sagt, ich hätte kein Geld, um ihm die Designerklamotten zu kaufen. oulalala!!!
Was ist dein Problem, du willst nur die älteren Frauen ausnehmen
(Die Sponsorinnen ausnehmen)
Er sagt, ich hätte kein Auto, also macht er mir seine Zicken
Ich sage ééh, ich sage ééh, ich sage ééh, ich sage ééh
Heutzutage wollen die Jungs nur die Sponsorinnen
Ich sage ééh, ich sage ééh, ich sage ééh, ich sage ééh, ich sage ééh
Die Kerle wollen nur die Sponsorinnen
Was machen die denn so Tolles, was ich nicht mache
Was haben diese älteren Frauen denn, was ich nicht habe
Mit deinem großen Mundwerk wirst du mir sagen "dein Geld", als ob man dir das nie gegeben hätte
Sorry, man muss die Leute ja entschuldigen
Sie schmeicheln dir, versprechen dir Himmel und Erde
Sie lassen dich mit dem Kind sitzen und für dich wird es zur Hölle
Vor diesen Müttern nehmt euch sehr in Acht
Wir kennen sie alle
Sie ist draußen mit dir zusammen, aber ihr braver Mann ist zuhause oulalala!!!
Sagt mir doch auch mal
Warum benutzen diese Jungs manchmal nie ihren Kopf
Denn ich habe beobachtet, du bist mit jemandem zusammen, du weißt nicht mal, wo sie wohnt
Warum sind diese Jungs so dumm, ich!!!
Hauptsache, ich hab's, die Coolness, wenn es das ist, was du willst, ich hab's
Liebe im Überfluss, ja, das hab ich
Sogar wenn es guter Sex ist, ich hab's!!!
Du auch, Alte
Warum willst du nie, dass zwischen uns beiden Frieden herrscht
Die Jungs sind draußen im Überfluss, da sage ich nicht nein
Amüsier dich, aber übertreib es nicht oulalala!!!
Wir respektieren euch, ihr seid "tomass"
Aber hört manchmal auf, uns wie Idioten dastehen zu lassen oulalala!!!
Ihr seid es, die sagen, das Kind soll sich nicht mit Erwachsenenkram abgeben
Und ihr seid es, die dann doch in unseren Ligen mitspielen kommen?!
Minks, Minks on the flow
Übertreibt nicht
Salatiel on the song!!
Ende