Lyrics and translation Sharon Shannon - The Galway Girl

The Galway Girl

Well, I took a stroll on the old long walk
Of a day -I-ay-I-ay
I met a little girl and we stopped to talk
Of a fine soft day -I-ay-I-ay
And I ask you, friend, what's a fella to do
'Cause her hair was black and her eyes were blue
And I knew right then I'd be takin' a whirl
'Round the Salthill Prom with a Galway girl

We were halfway there when the rain came down
Of a day -I-ay-I-ay
And she asked me up to her flat downtown
Of a fine soft day -I-ay-I-ay
And I ask you, friend, what's a fella to do
'Cause her hair was black and her eyes were blue
So I took her hand and I gave her a twirl
And I lost my heart to a Galway girl

When I woke up I was all alone
With a broken heart and a ticket home
And I ask you now, tell me what would you do
If her hair was black and her eyes were blue
I've traveled around I've been all over this world
Boys I ain't never seen nothin' like a Galway girl

Девушка из Голуэя

Как-то раз гуляла я по старой дороге,
В день чудесный -ай-ай-ай-ай.
И встретила девчонку мы разговорились с ней,
В день чудесный -ай-ай-ай-ай.
И я тебя, дружок, спрошу, как же быть?
Волосы вороново крыла, а глаза васильковый цвет,
И я сразу поняла, что закружусь,
На прогулке в Солтхилле с девушкой из Голуэя.

На полпути нас дождь застал,
В день чудесный -ай-ай-ай-ай.
И она меня к себе домой позвала,
В день чудесный -ай-ай-ай-ай.
И я тебя, дружок, спрошу, как же быть?
Волосы вороново крыла, а глаза васильковый цвет,
Я взяла её за руку и закружила,
И сердце своё девушке из Голуэя подарила.

Проснулась я в одиночестве,
С разбитым сердцем и билетом домой.
И я тебя сейчас спрошу, что бы сделал ты?
Если б волосы вороново крыла, а глаза васильковый цвет,
Я много путешествовала, весь мир обошла,
Но, ребята, не встречала я девушек как из Голуэя.