Lyrics and translation Sharon Van Etten - Afraid of Nothing

Afraid of Nothing

You told me the day
That you show me your face
We′d be in trouble
For a long time
I can't wait
Till we′re afraid of nothing
I can't wait
Till we hide from nothing
Nothing
And you decide
You throw me a lame
"Wait shit out"
You're a little late
I need you
To be afraid of nothing
Turning my way
You show me your face
We′ve known each other
For a long time
I can′t wait
Till we're afraid of nothing
I can′t wait
Till we hide from nothing
Nothing
And you decide
You throw me a lame
"Wait shit out"
You're a little late
I need you
To be afraid of nothing
I need you
To be afraid of nothing

Не бояться ничего

Ты сказал мне в тот день,
Что покажешь мне свое лицо,
У нас будут проблемы
Долгое время.
Жду не дождусь,
Когда мы перестанем бояться чего-либо.
Жду не дождусь,
Когда мы перестанем прятаться от чего-либо.
Чего-либо.
И ты решаешь
Бросить мне жалкое
"Пережди всё это"
Ты немного опоздал.
Мне нужно,
Чтобы ты ничего не боялся.
Поворачиваясь ко мне,
Ты показываешь мне свое лицо.
Мы знаем друг друга
Долгое время.
Жду не дождусь,
Когда мы перестанем бояться чего-либо.
Жду не дождусь,
Когда мы перестанем прятаться от чего-либо.
Чего-либо.
И ты решаешь
Бросить мне жалкое
"Пережди всё это"
Ты немного опоздал.
Мне нужно,
Чтобы ты ничего не боялся.
Мне нужно,
Чтобы ты ничего не боялся.