Afterlife - Sharon Van Etten translation in German

Afterlife

Do you feel me coming home?
Will you see me coming home?
When I'm feeling all alone
Do you want to be at home?

Will I ask myself
To be someone else?

Will you see me in the afterlife?
Will you tell me what you think it's like?
Come and tell me, it will be alright
Will I see you in the afterlife?

Someone inside me saved me
Made me see the light
Someone had to make it feel alright
All these expectations
Turned me inside out, and now I find

I wanna see you in the afterlife
Want you to tell me what you think it's like
Come and tell me, it will be alright
Do what I'm doing, I'll be just fine

Someone inside me saved me
Made me see the light
Someone had to make it feel alright
Don't you try to save me
Tell me I'll be fine doing what I like

Will you see me in the afterlife?
Will you tell me it'll be alright?
Will you tell me that I'll be just fine?
Will you tell me in the afterlife?

Will you feel like coming home?
Does it feel like coming home?
Will you feel like coming home?
Does it feel like coming home?

Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh

Nachleben

Spürst du, wie ich nach Hause komm?
Siehst du, wie ich nach Hause komm?
Wenn ich mich ganz allein fühl
Willst du daheim sein, wenn ich komm?

Werde ich mich fragen
Ob ich jemand andres sein soll?

Wirst du mich im Jenseits sehn?
Erzählst du mir, wie es dort geht?
Komm und sag mir, alles wird gut
Seh ich dich im Nachleben?

Jemand in mir rettete mich
Ließ mich das Licht sehn
Jemand musste alles gut machen
All die Erwartungen
Drehten mich um, doch jetzt weiß ich

Ich will dich im Jenseits sehn
Willst du mir sagen, wie es dort geht?
Komm und sag mir, alles wird gut
Mach's wie ich, mir geht's gut so

Jemand in mir rettete mich
Ließ mich das Licht sehn
Jemand musste alles gut machen
Versuch nicht, mich zu retten
Sag nur, mir geht's gut bei dem, was ich mag

Wirst du mich im Jenseits sehn?
Sagst du mir, alles wird gut gehn?
Sagst du mir, mir geht's einfach gut?
Erzählst du's mir im Nachleben?

Wirst du fühlen, wie's nach Hause zieht?
Fühlt es sich an wie heimzukommen?
Spürst du dieses Heimwärtsziehen?
Fühlt es sich an wie heimzukehren?

Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh