I Can’t Imagine (Why You Feel This Way) - Sharon Van Etten translation in German

I Can’t Imagine (Why You Feel This Way)

I'm just a traveler getting on this train
While there are murders and we're hearing screams
Turn it up, t-turn it down
Then there's no way to hear what they say

I know that someone had a real nice day
Don't wanna hear about it anyway
Oh, my head
Your hands are tied, exposed

We heard about it on the news today
It's hard to listen what they have to say
Turn it up, t-turn it down
When we're almost certain they might think
He's the right guy

Took the medicine, now feeling strange
I can't imagine why you feel this way
Will the people let you know?
Yeah, I think they'll let you know that they care

Stop
Stop it
Oh no, they're starting to care

I know it's time to clear the air
So let them know that feelings change
Turn it up, t-turn it down
And shout it

Show them you care
See if they care

We don't need to stay here forever
We're nothing but a world away
You're nothing but a murderer
Will the people let us down?
Will the people turn it 'round?

Ich kann mir nicht vorstellen (warum du so fühlst)

Ich bin nur ein Reisender, der in diesen Zug steigt
Während es Morde gibt und wir Schreie hören
Dreh es lauter, d-dreh es leiser
Dann gibt’s keinen Weg zu hören, was sie sagen

Ich weiß, dass jemand einen wirklich schönen Tag hatte
Will trotzdem nichts davon hören
Oh, mein Kopf
Deine Hände sind gefesselt, entblößt

Wir hörten davon heute in den Nachrichten
Es ist schwer zu ertragen, was sie zu sagen haben
Dreh es lauter, d-dreh es leiser
Wenn wir fast sicher sind, sie könnten denken
Er ist der Richtige

Habe die Medizin genommen, fühle mich jetzt seltsam
Ich kann mir nicht vorstellen, warum du so fühlst
Werden die Leute dich wissen lassen?
Ja, ich glaube, sie lassen dich wissen, dass sie sich kümmern

Hör auf
Hör damit auf
Oh nein, sie fangen an, sich zu kümmern

Ich weiß, es ist Zeit, die Luft zu klären
Also lass sie wissen, dass Gefühle sich ändern
Dreh es lauter, d-dreh es leiser
Und schrei es heraus

Zeig ihnen, dass du dich kümmerst
Sieh, ob sie sich kümmern

Wir müssen nicht für immer hier bleiben
Wir sind nur eine Welt entfernt
Du bist nichts als ein Mörder
Werden die Leute uns enttäuschen?
Werden die Leute es wenden?