Lyrics and translation Sharon Van Etten - Just Like Blood

Just Like Blood

In the ocean
Waves all around
And they're smashing down
Take my hand
Shut your eyes
And hope you remember
You like the position
Watch that change before we drown
We ask ourselves
Where we are now
Who we are
What that means
You shut me up
Just like a gun
Then you run
Just like blood
Shut me up
Just like a gun
Then you run
Just like blood
Just like blood
Disappear when the sun goes down
I sit still as you breathe
Turn around
Stare at the wall
Bone to my mouth
And breathe it out
Shut me up
Just like a gun
Then you run
Just like blood
Shut me up
Just like a gun
Then you run
Just like blood
Just like blood
Just like blood
Just like blood

Comme du sang

Dans l'océan
Des vagues partout
Et elles s'écrasent
Prends ma main
Ferme les yeux
Et espère que tu te souviendras
Que tu aimes cette position
Regarde ce changement avant qu'on ne se noie
On se demande
Où on est maintenant
Qui on est
Ce que ça signifie
Tu me fais taire
Comme un fusil
Puis tu cours
Comme du sang
Tu me fais taire
Comme un fusil
Puis tu cours
Comme du sang
Comme du sang
Disparaître quand le soleil se couche
Je reste immobile pendant que tu respires
Te retournes
Fixes le mur
L'os à la bouche
Et le souffle
Tu me fais taire
Comme un fusil
Puis tu cours
Comme du sang
Tu me fais taire
Comme un fusil
Puis tu cours
Comme du sang
Comme du sang
Comme du sang
Comme du sang