Lyrics and translation Sharon Van Etten - Leonard - Demo

Leonard - Demo

There he goes
He finally closed the door
I turn the lock feeling more
Confused than before
What gives?
I thought that you would love more
Now you′re a coward, sure
Then he rings
Looks in your eyes
Surprise
He loves you
Well
Well
I am bad
Well
Well
Hell
I am bad
He's smart
He leaves me wanting more
Feeling that I gave less
And knowing why
Time
Time is what I would need
Full of myself, indeed
Just walk away
Surprise
Look in his eyes
He loves me
Well
Well
I am bad
Well
Well
Hell
I am bad
At loving
Trust
You know that I trusted you
But I could not let you do
To just fall in
Try
I wanted to try for you
Wanting to die with you
Dramatic things
Surprise
I love you
Well
Well
I am bad
At loving
Well
Well
Hell
I am bad
At loving
I ran
I ran so I′d figure out
What I am all about
Or relate to
Love
Is what I thought I could have
And only I pushed away
Better once before
Surprise
I miss you
Well
Hell
I am bad
Well
Well
Hell
I am bad
At loving you
Surprise
Look in my eyes

Leonard - Demo

Le voilà
Il a enfin fermé la porte
Je tourne la serrure en me sentant plus
Confuse qu'avant
Qu'est-ce qui se passe ?
Je pensais que tu aimerais plus
Maintenant tu es un lâche, c'est sûr
Puis il sonne
Regarde dans tes yeux
Surprise
Il t'aime
Eh bien
Eh bien
Je suis mauvaise
Eh bien
Eh bien
Enfer
Je suis mauvaise
Il est intelligent
Il me laisse en vouloir plus
Sentant que j'ai donné moins
Et sachant pourquoi
Temps
Le temps est ce dont j'aurais besoin
Pleine de moi-même, en effet
Va-t'en
Surprise
Regarde dans ses yeux
Il m'aime
Eh bien
Eh bien
Je suis mauvaise
Eh bien
Eh bien
Enfer
Je suis mauvaise
À aimer
Confiance
Tu sais que je te faisais confiance
Mais je ne pouvais pas te laisser faire
Pour juste tomber dedans
Essayer
Je voulais essayer pour toi
Vouloir mourir avec toi
Des choses dramatiques
Surprise
Je t'aime
Eh bien
Eh bien
Je suis mauvaise
À aimer
Eh bien
Eh bien
Enfer
Je suis mauvaise
À aimer
J'ai couru
J'ai couru pour que je puisse comprendre
Ce que je suis vraiment
Ou me rapporter à
Amour
C'est ce que je pensais pouvoir avoir
Et c'est moi qui ai repoussé
Mieux une fois auparavant
Surprise
Tu me manques
Eh bien
Enfer
Je suis mauvaise
Eh bien
Eh bien
Enfer
Je suis mauvaise
À t'aimer
Surprise
Regarde dans mes yeux