Lyrics and translation Sharon Van Etten - Save Yourself

Save Yourself

I want every town
I need you to know
There's nothing left to sell me
I'm broke
I just want these holes
For when I try to run
For no reason
Or so I'm told
Don't you think I know
You're only trying to save yourself
Don't you think I know
You're only trying to save yourself
Ooh ooh ooh ooh oooh
Ancient in one long
Incidental month
You had a bad day
I want home
You still make me smile
As much as I am reeling
It has been a while
Please don't make me show
I'm not your gal
Don't you think I know
You're only trying to save yourself
Don't you think I know
You're only trying to save yourself
Just like everyone else
Ooh ooh ooh ooh oooh
Ooh ooh ooh ooh oooh
Try and make me feel
Like I'm your number one
Every other one
Well, shit
Get real
Know you're balding still
You're older than you feel
Think a little harder
A little modest and humble be
I won't wait around
Don't you think I know
You're only trying to save yourself
Don't you think I know
You're only trying to save yourself
Just like everyone else
You're just like everyone else
You're just like everyone else
You're just like everyone else

Sauve-toi

Je veux chaque ville
J'ai besoin que tu saches
Il n'y a plus rien à me vendre
Je suis fauchée
Je veux juste ces trous
Pour quand j'essaie de courir
Sans raison
Ou du moins, c'est ce qu'on me dit
Tu ne crois pas que je sais
Que tu essaies juste de te sauver toi-même
Tu ne crois pas que je sais
Que tu essaies juste de te sauver toi-même
Ooh ooh ooh ooh ooh
Antique dans un long
Mois incident
Tu as eu une mauvaise journée
Je veux rentrer à la maison
Tu me fais toujours sourire
Autant que je suis en train de vaciller
Ça fait un moment
S'il te plaît, ne me fais pas montrer
Que je ne suis pas ta fille
Tu ne crois pas que je sais
Que tu essaies juste de te sauver toi-même
Tu ne crois pas que je sais
Que tu essaies juste de te sauver toi-même
Comme tout le monde
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Essaie de me faire sentir
Comme si j'étais ton numéro un
Chaque autre
Eh bien, merde
Sois réaliste
Sache que tu es encore chauve
Tu es plus vieux que tu ne te sens
Réfléchis un peu plus
Sois un peu plus modeste et humble
Je n'attendrai pas
Tu ne crois pas que je sais
Que tu essaies juste de te sauver toi-même
Tu ne crois pas que je sais
Que tu essaies juste de te sauver toi-même
Comme tout le monde
Tu es comme tout le monde
Tu es comme tout le monde
Tu es comme tout le monde