Lyrics and translation Sharon Lifshitz - גידי

גידי

גידי אתה מתרחק ממני
מתפוגג ברקע, נעלם בשקע
אני לא יכולה להיות לבד.
גידי אתה מתעלם ממני
נעלם באופק, זה מחליש ת'דופק
המטוס ממריא - אתה נראה בריא
מה יהיה הסוף?

אז תחבק אותי תראה אותי
רוצה לצרוח שלא תעיז לשכוח
שאני חושבת וחולמת רק אותך.

אז תחבק אותי תראה אותי
רוצה לצרוח שלא תעיז לשכוח
שאני חושבת וחולמת רק אותך

אז - גידי לא, תגידו לו
גידי אל תיסע מפה.

גידי, החתול מדבר עליך
ואותי שורט בחלב בועט
גם הוא כמוני לא אוהב לבד.

גידי השכנים שואלים אותי
ואיפה הוא וסתם רק נו
מה מעציב אותי ומה יהיה אותי
אני רוצה אותך.

אז תחבק אותי תראה אותי
רוצה לצרוח שלא תעיז לשכוח
שאני חושבת וחולמת רק אותך.

אז - גידי לא, תגידו לו
גידי אל תיסע מפה.

גידי אתה תשלם ביוקר
מסתובב בשטח עם פרצוף של פוקר
אני לא ישנה כבר שבועות.
גידי אתה עוד תבוא על ארבע
תיילל בחוץ כמו חתול לחוץ
אז תחליט עכשיו - אתה הולך או שב
או שזה הסוף

גידי לא, תגידו לו
גידי אל תיסע מפה

Gidi

Gidi, tu t'éloignes de moi
Tu disparais en arrière-plan, tu disparaisses dans le creux
Je ne peux pas être seule.
Gidi, tu m'ignores
Tu disparaisses à l'horizon, ça affaiblit mon pouls
L'avion décolle - tu as l'air en bonne santé
Quelle sera la fin ?

Alors embrasse-moi, regarde-moi
Je veux crier que tu n'oses pas oublier
Que je pense et que je rêve de toi seul.

Alors embrasse-moi, regarde-moi
Je veux crier que tu n'oses pas oublier
Que je pense et que je rêve de toi seul

Alors - Gidi non, dites-lui
Gidi ne pars pas d'ici.

Gidi, le chat parle de toi
Et me griffe avec du lait qui bouillonne
Lui aussi, comme moi, n'aime pas être seul.

Gidi, les voisins me demandent
Et où est-il, et je dis juste non
Ce qui me rend triste et ce que je deviendrai
Je te veux.

Alors embrasse-moi, regarde-moi
Je veux crier que tu n'oses pas oublier
Que je pense et que je rêve de toi seul.

Alors - Gidi non, dites-lui
Gidi ne pars pas d'ici.

Gidi, tu vas payer cher
Tu te promènes dans le terrain avec un visage de poker
Je ne dors plus depuis des semaines.
Gidi, tu reviendras à quatre pattes
Tu hurleras dehors comme un chat coincé
Alors décide maintenant - tu pars ou tu reviens
Ou c'est la fin

Gidi non, dites-lui
Gidi ne pars pas d'ici