Lyrics and translation Sharon - В аду
Я
первый
номер
на
драфте,
в
этом
чаде
кутежа
Je
suis
le
numéro
un
de
la
draft,
dans
cette
orgie
de
folie
furieuse
Всё
смешалось
— люди,
кони,
нас
уже
не
удержать
Tout
est
confus
- les
gens,
les
chevaux,
on
est
incontrôlables
Тут
разгоняющий
биток,
ты
на
заряженном
микро
Ici,
le
beat
s'accélère,
tu
es
sur
un
micro
chargé
à
bloc
Правый
блюститель
беспорядка
воспевает
панк-рок
Le
protecteur
du
désordre
chante
le
punk
rock
Людишки
пристально
втыкают
обалдевшими
зенками
Les
gens
me
regardent
fixement
avec
des
yeux
exorbités
В
моментальных
магазинах
почерневшее
зеркало
Dans
les
épiceries,
le
miroir
est
noir
Беспощадная
к
адептам
там
деструктивная
секта
Une
secte
destructrice,
impitoyable
envers
les
adeptes
Где
если
око
за
око,
то
все
коллективно
ослепли
Où
si
c'est
œil
pour
œil,
alors
tout
le
monde
est
collectivement
aveuglé
В
один
момент
пересеклись
сотни
блуждающих
взоров
En
un
instant,
des
centaines
de
regards
errants
se
sont
croisés
И
сотрясаются
стены,
и
погружаются
в
хоррор
Et
les
murs
tremblent,
et
plongent
dans
l'horreur
Наш
обреченный
на
забвение
и
расшатанный
город
Notre
ville,
vouée
à
l'oubli
et
à
la
ruine
Где
все
давно
опизденели,
как
команда
Егора
Où
tout
le
monde
s'est
fait
baiser
depuis
longtemps,
comme
l'équipe
de
Egor
И
усложнять
не
вариант
— все
гениальное
просто
Et
ce
n'est
pas
une
option
de
compliquer
les
choses
- tout
ce
qui
est
génial
est
simple
Мы
порождаем
сущий
ад
и
этот
выбор
осознанный
On
engendre
l'enfer
sur
terre
et
ce
choix
est
conscient
Пусть
снижает
вероятность,
что
мы
завтра
проснёмся
Même
si
cela
réduit
la
probabilité
qu'on
se
réveille
demain
С
трезвой,
ясной
головой,
да
похуй,
да
похуй,
сон
для
слабаков
(Ёба)
La
tête
claire
et
froide,
ouais,
on
s'en
fout,
dormir
c'est
pour
les
faibles
(Putain)
Голубчик,
ты
уже
в
аду
(ты
в
аду)
Mon
chou,
tu
es
déjà
en
enfer
(tu
es
en
enfer)
Голубчик,
ты
уже
в
аду
(ты
в
аду)
Mon
chou,
tu
es
déjà
en
enfer
(tu
es
en
enfer)
Голубчик,
ты
уже
в
аду,
никто
из
тебя
не
выбьет
дурь
Mon
chou,
tu
es
déjà
en
enfer,
personne
ne
te
sortira
de
là
Ведь
ты
уже
в
аду!
(ты
в
аду)
Parce
que
tu
es
déjà
en
enfer!
(tu
es
en
enfer)
Голубчик,
ты
уже
в
аду
(ты
в
аду)
Mon
chou,
tu
es
déjà
en
enfer
(tu
es
en
enfer)
Голубчик,
ты
уже
в
аду
(ты
в
аду)
Mon
chou,
tu
es
déjà
en
enfer
(tu
es
en
enfer)
Голубчик,
ты
уже
в
аду,
никто
из
тебя
не
выбьет
дурь
Mon
chou,
tu
es
déjà
en
enfer,
personne
ne
te
sortira
de
là
Ведь
ты
уже
в
аду!
Parce
que
tu
es
déjà
en
enfer!
Ты
там,
где
снейр
и
лупы,
опенэйры,
клубы
Tu
es
là
où
le
son
résonne,
les
open
airs,
les
clubs
Что
до
отказа
забиты
пионерами
блуда
Qui
sont
pleins
à
craquer
de
pionniers
de
la
débauche
Но
ты
не
верь
там
никому,
это
ивент
ебанутых
Mais
ne
fais
confiance
à
personne
là-bas,
c'est
un
événement
de
cinglés
И
непременно
наутро
кто-то
уедет
в
гробу
Et
forcément,
demain
matin,
quelqu'un
partira
dans
un
cercueil
Туда,
где
черви
и
трупы
лижут
черти-суккубы
Là
où
les
vers
et
les
cadavres
sont
léchés
par
des
diables
succubes
Своим
явлением
усиля
чье-то
влечение
грубо
Renforçant
l'attirance
de
quelqu'un
par
leur
apparition
Залечит
платно,
словно
это
изречение
Будды
Guérissant
à
prix
d'or,
comme
si
c'était
une
parole
de
Bouddha
Но
ты
не
верь
этим
паскудам,
они
всех
наёбут
Mais
ne
crois
pas
ces
salauds,
ils
vont
tous
nous
baiser
Голубчик,
ты
уже
в
аду
(ты
в
аду)
Mon
chou,
tu
es
déjà
en
enfer
(tu
es
en
enfer)
Голубчик,
ты
уже
в
аду
(ты
в
аду)
Mon
chou,
tu
es
déjà
en
enfer
(tu
es
en
enfer)
Голубчик,
ты
уже
в
аду,
никто
из
тебя
не
выбьет
дурь
Mon
chou,
tu
es
déjà
en
enfer,
personne
ne
te
sortira
de
là
Ведь
ты
уже
в
аду!
(ты
в
аду)
Parce
que
tu
es
déjà
en
enfer!
(tu
es
en
enfer)
Голубчик,
ты
уже
в
аду
(ты
в
аду)
Mon
chou,
tu
es
déjà
en
enfer
(tu
es
en
enfer)
Голубчик,
ты
уже
в
аду
(ты
в
аду)
Mon
chou,
tu
es
déjà
en
enfer
(tu
es
en
enfer)
Голубчик,
ты
уже
в
аду,
никто
из
тебя
не
выбьет
дурь
Mon
chou,
tu
es
déjà
en
enfer,
personne
ne
te
sortira
de
là
Ведь
ты
уже
в
аду!
Parce
que
tu
es
déjà
en
enfer!
Ох,
этот
дивный
Шантарам,
где
воздух
пиздит
по
шарам
Oh,
ce
merveilleux
Shantaram,
où
l'air
frappe
fort
И
вся
толпа
впадает
в
раж,
невыносимая
жара
Et
toute
la
foule
s'enflamme,
une
chaleur
insupportable
И
не
спадёт
даже
тогда,
когда
иссякнут
силы
угорать
Et
qui
ne
s'estompera
même
pas
lorsque
les
forces
de
s'amuser
seront
épuisées
Жирнющий
бас
и
чёткий
драм,
покажут,
кто
на
что
горазд
Une
basse
puissante
et
une
batterie
précise,
montreront
qui
est
capable
de
quoi
Ох,
этот
дивный
шантарам,
где
воздух
пиздит
по
шарам
Oh,
ce
merveilleux
Shantaram,
où
l'air
frappe
fort
И
вся
толпа
впадает
в
раж,
невыносимая
жара
Et
toute
la
foule
s'enflamme,
une
chaleur
insupportable
И
не
спадёт
даже
тогда,
когда
иссякнут
силы
угорать
Et
qui
ne
s'estompera
même
pas
lorsque
les
forces
de
s'amuser
seront
épuisées
Жирнющий
бас
и
чёткий
драм,
покажут,
кто
на
что
горазд
Une
basse
puissante
et
une
batterie
précise,
montreront
qui
est
capable
de
quoi
Этот
процесс
необратим,
как
не
закручивай
гайки
Ce
processus
est
irréversible,
même
en
serrant
les
vis
Кисули
так
элегантны,
когда
хотят
нелегально
Les
filles
sont
si
élégantes
quand
elles
veulent
quelque
chose
d'illégal
Но
в
отражениях
зеркальных
никто
себя
не
узнает
Mais
dans
le
reflet
du
miroir,
personne
ne
se
reconnaît
А
почему
всё
так,
тебе
открою
тайну
я,
ведь
ты
уже
в
аду!
Et
pourquoi
tout
est
comme
ça,
je
vais
te
dire
un
secret,
parce
que
tu
es
déjà
en
enfer!
Голубчик,
ты
уже
в
аду
(ты
в
аду)
Mon
chou,
tu
es
déjà
en
enfer
(tu
es
en
enfer)
Голубчик,
ты
уже
в
аду
(ты
в
аду)
Mon
chou,
tu
es
déjà
en
enfer
(tu
es
en
enfer)
Голубчик,
ты
уже
в
аду,
никто
из
тебя
не
выбьет
дурь
Mon
chou,
tu
es
déjà
en
enfer,
personne
ne
te
sortira
de
là
Ведь
ты
уже
в
аду!
(ты
в
аду)
Parce
que
tu
es
déjà
en
enfer!
(tu
es
en
enfer)
Голубчик,
ты
уже
в
аду
(ты
в
аду)
Mon
chou,
tu
es
déjà
en
enfer
(tu
es
en
enfer)
Голубчик,
ты
уже
в
аду
(ты
в
аду)
Mon
chou,
tu
es
déjà
en
enfer
(tu
es
en
enfer)
Голубчик,
ты
уже
в
аду,
никто
из
тебя
не
выбьет
дурь
Mon
chou,
tu
es
déjà
en
enfer,
personne
ne
te
sortira
de
là
Ведь
ты
уже
в
аду!
(ты
в
аду)
Parce
que
tu
es
déjà
en
enfer!
(tu
es
en
enfer)
Голубчик,
ты
уже
в
аду
(ты
в
аду)
Mon
chou,
tu
es
déjà
en
enfer
(tu
es
en
enfer)
Голубчик,
ты
уже
в
аду
(ты
в
аду)
Mon
chou,
tu
es
déjà
en
enfer
(tu
es
en
enfer)
Голубчик,
ты
уже
в
аду,
никто
из
тебя
не
выбьет
дурь
Mon
chou,
tu
es
déjà
en
enfer,
personne
ne
te
sortira
de
là
Ведь
ты
уже
в
аду!
(ты
в
аду)
Parce
que
tu
es
déjà
en
enfer!
(tu
es
en
enfer)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.