Lyrics and translation Sharona - Aber Ich

Aber Ich

Wolken ziehen ohne dich.
Berge stehn ohne dich.
Moos wird grün ohne dich im Regen.
Wasser fließt ohne dich.
Grashalm sprießt ohne dich.
Du kannst nichts dafür und dagegen.

Die Welt dreht sich auch ohne dich.
Sie braucht dich nicht. - Aber ich, aber ich, aber ich!
Aber ich, aber ich, aber ich!
Brauch dich immer mehr.
Lieb dich immer mehr.
Sehn mich so nach dir.
Wie sich ein Planet um die Sonne dreht.
Um dich dreht sich alles bei mir.

Es wird Tag ohne dich.
Es wird Nacht ohne dich.
Welt erwacht ohne dich aus den Träumen.
Sterne glühn ohne dich.
Blumen blühn ohne dich.
Blätter wehn ohne dich von den Bäumen.

Die Welt dreht sich auch ohne dich.
Sie braucht dich nicht. - Aber ich, aber ich, aber ich!
Aber ich, aber ich, aber ich!

Mais moi

Les nuages ​​​​passent sans toi.
Les montagnes se tiennent sans toi.
La mousse devient verte sans toi sous la pluie.
L'eau coule sans toi.
Les brins d'herbe poussent sans toi.
Tu ne peux rien y faire et tu ne peux rien y faire.

Le monde tourne aussi sans toi.
Il n'a pas besoin de toi. - Mais moi, mais moi, mais moi !
Mais moi, mais moi, mais moi !
J'ai toujours plus besoin de toi.
Je t'aime de plus en plus.
Je t'attends tellement.
Comme une planète tourne autour du soleil.
Tout tourne autour de toi pour moi.

Il fait jour sans toi.
Il fait nuit sans toi.
Le monde se réveille sans toi de ses rêves.
Les étoiles brillent sans toi.
Les fleurs fleurissent sans toi.
Les feuilles soufflent sans toi des arbres.

Le monde tourne aussi sans toi.
Il n'a pas besoin de toi. - Mais moi, mais moi, mais moi !
Mais moi, mais moi, mais moi !