Lyrics and translation Sharona - Alles Klar

Alles Klar

Alles im Griff, alles klar
Alles läuft, denn es muss ja.
Alles schön dekoriert.
Komm doch rein, trink nen schluck.
Alles geputzt, ordentlich.
Die Frisur, das Gesicht.
Alles gut kontrolliert,
Doch irgendwie ist dein Blick so trüb.
Du hast mir nichts erzählt
Ist irgendwas passiert?
Ich seh doch, dass dich irgendwas quält.

Warum sperrst du dein Herz in der Stille ein?!
Warum machst du dich zu und leidest allein?!
Versteck' dich nicht im Schatten, darf ich dir was raten.
Das Licht tut zwar weh, doch es heilt dich.

So wie gewünscht, aufpoliert
Mit allem längst arrangiert
Leben ist eben so,
Gewürzt mit viel Ironie.
Nimm es hin - Haltung an.
Weine nicht, sei ein Mann.
Sei zufrieden, sei froh,
Doch was du sagst klingt irgendwie so trüb.
Du hast mir nichts erzählt
Ist irgendwas passiert?
Ich seh' doch, dass dich irgendwas quält

Warum sperrst du dein Herz in der Stille ein?!
Warum machst du dich zu und leidest allein?!
Versteck' dich nicht im Schatten, darf ich dir was raten
Das Licht tut zwar weh, doch es heilt dich
Warum sperrst du dein Herz in der Stille ein?!
Warum machst du dich zu und leidest allein?!
Versteck' dich nicht im Schatten, darf ich dir was raten
Das Licht tut zwar weh, doch es heilt dich

So wie es ist, muss es nicht sein
Gebrochnes Herz, gelebter Schein
Mach dich auf, mach dich auf, lass Licht rein

Warum sperrst du dein Herz in der Stille ein?!
Warum machst du dich zu und leidest allein
Versteck' dich nicht im Schatten, darf ich dir was raten
Das Licht tut zwar weh, doch es heilt dich
Versteck' dich nicht im Schatten, darf ich dir was raten
Das Licht tut zwar weh, doch es heilt dich

Tout est clair

Tout est sous contrôle, tout est clair
Tout fonctionne, car il le faut bien.
Tout est joliment décoré.
Viens, prends un verre.
Tout est nettoyé, ordonné.
Les cheveux, le visage.
Tout est bien contrôlé,
Mais ton regard est un peu terne.
Tu ne m'as rien dit
Est-ce que quelque chose s'est passé ?
Je vois que quelque chose te tracasse.

Pourquoi enfermes-tu ton cœur dans le silence ?!
Pourquoi te refermes-tu sur toi-même et souffres-tu seul ?!
Ne te cache pas dans l'ombre, puis-je te donner un conseil.
La lumière fait mal, mais elle te guérit.

Comme souhaité, poli
Avec tout déjà arrangé
La vie est comme ça,
Assaisonnée d'une bonne dose d'ironie.
Accepte-le - garde la tête haute.
Ne pleure pas, sois un homme.
Sois satisfait, sois heureux,
Mais ce que tu dis sonne un peu terne.
Tu ne m'as rien dit
Est-ce que quelque chose s'est passé ?
Je vois que quelque chose te tracasse

Pourquoi enfermes-tu ton cœur dans le silence ?!
Pourquoi te refermes-tu sur toi-même et souffres-tu seul ?!
Ne te cache pas dans l'ombre, puis-je te donner un conseil
La lumière fait mal, mais elle te guérit
Pourquoi enfermes-tu ton cœur dans le silence ?!
Pourquoi te refermes-tu sur toi-même et souffres-tu seul ?!
Ne te cache pas dans l'ombre, puis-je te donner un conseil
La lumière fait mal, mais elle te guérit

Ce n'est pas parce que c'est comme ça que ça doit être
Cœur brisé, vie feinte
Lève-toi, lève-toi, laisse entrer la lumière

Pourquoi enfermes-tu ton cœur dans le silence ?!
Pourquoi te refermes-tu sur toi-même et souffres-tu seul
Ne te cache pas dans l'ombre, puis-je te donner un conseil
La lumière fait mal, mais elle te guérit
Ne te cache pas dans l'ombre, puis-je te donner un conseil
La lumière fait mal, mais elle te guérit