Lyrics and translation Sharona - Alles Klar

Alles Klar

Alles im Griff, alles klar
Alles läuft, denn es muss ja.
Alles schön dekoriert.
Komm doch rein, trink nen schluck.
Alles geputzt, ordentlich.
Die Frisur, das Gesicht.
Alles gut kontrolliert,
Doch irgendwie ist dein Blick so trüb.
Du hast mir nichts erzählt
Ist irgendwas passiert?
Ich seh doch, dass dich irgendwas quält.

Warum sperrst du dein Herz in der Stille ein?!
Warum machst du dich zu und leidest allein?!
Versteck' dich nicht im Schatten, darf ich dir was raten.
Das Licht tut zwar weh, doch es heilt dich.

So wie gewünscht, aufpoliert
Mit allem längst arrangiert
Leben ist eben so,
Gewürzt mit viel Ironie.
Nimm es hin - Haltung an.
Weine nicht, sei ein Mann.
Sei zufrieden, sei froh,
Doch was du sagst klingt irgendwie so trüb.
Du hast mir nichts erzählt
Ist irgendwas passiert?
Ich seh' doch, dass dich irgendwas quält

Warum sperrst du dein Herz in der Stille ein?!
Warum machst du dich zu und leidest allein?!
Versteck' dich nicht im Schatten, darf ich dir was raten
Das Licht tut zwar weh, doch es heilt dich
Warum sperrst du dein Herz in der Stille ein?!
Warum machst du dich zu und leidest allein?!
Versteck' dich nicht im Schatten, darf ich dir was raten
Das Licht tut zwar weh, doch es heilt dich

So wie es ist, muss es nicht sein
Gebrochnes Herz, gelebter Schein
Mach dich auf, mach dich auf, lass Licht rein

Warum sperrst du dein Herz in der Stille ein?!
Warum machst du dich zu und leidest allein
Versteck' dich nicht im Schatten, darf ich dir was raten
Das Licht tut zwar weh, doch es heilt dich
Versteck' dich nicht im Schatten, darf ich dir was raten
Das Licht tut zwar weh, doch es heilt dich

Всё понятно

Всё под контролем, всё понятно
Всё идёт, как надо.
Всё красиво украшено.
Заходи, выпей глоток.
Всё чисто, аккуратно.
Причёска, макияж.
Всё под контролем,
Но почему-то твой взгляд такой печальный.
Ты мне ничего не рассказал,
Что-то случилось?
Я же вижу, что тебя что-то мучает.

Почему ты запираешь своё сердце в тишине?!
Почему ты замыкаешься и страдаешь в одиночестве?!
Не прячься в тени, позволь дать тебе совет.
Свет причиняет боль, но он исцеляет тебя.

Как и хотела, всё отполировано,
Со всем давно улажено.
Жизнь такая,
Приправлена изрядной долей иронии.
Смирись - держись.
Не плачь, будь мужчиной.
Будь доволен, будь рад,
Но то, что ты говоришь, звучит как-то печально.
Ты мне ничего не рассказал,
Что-то случилось?
Я же вижу, что тебя что-то мучает.

Почему ты запираешь своё сердце в тишине?!
Почему ты замыкаешься и страдаешь в одиночестве?!
Не прячься в тени, позволь дать тебе совет.
Свет причиняет боль, но он исцеляет тебя.
Почему ты запираешь своё сердце в тишине?!
Почему ты замыкаешься и страдаешь в одиночестве?!
Не прячься в тени, позволь дать тебе совет.
Свет причиняет боль, но он исцеляет тебя.

Всё не обязательно должно быть так, как есть.
Разбитое сердце, показное благополучие.
Откройся, откройся, впусти свет.

Почему ты запираешь своё сердце в тишине?!
Почему ты замыкаешься и страдаешь в одиночестве?!
Не прячься в тени, позволь дать тебе совет.
Свет причиняет боль, но он исцеляет тебя.
Не прячься в тени, позволь дать тебе совет.
Свет причиняет боль, но он исцеляет тебя.