Lyrics and translation Sharona - Hinter der Maske

Hinter der Maske

Du kennst mich, du hast mich gemacht, wie ich bin.
Was treibt mich, was lässt ich dann doch anders sein?
Mein wahres Gesicht liegt hinter einer Maske,
Dass ich nicht sehe und niemand mich sehen kann.

Hilf mir zu sein, so wie ich bin!
Ich weiß: Nur du kannst micht befrein.
Öffne mein Herz, die tiefsten Gefühle,
Jeden Bereich, die kleinsten Gedanken.
Du kennst sie schon. Mach Schluss mit dem Spiel!

Bring mich hier weg, von dieser Bühne nach Haus.
Die Maske fällt, endlich ist dieses Spiel aus!
Mein wahres Gesicht will ich dir nun zeigen,
Ich will verstehen, dass du mich so liebst wie ich bin.

Hilf mir zu sein, so wie ich bin!
Ich weiß: Nur du kannst micht befrein.
Öffne mein Herz, die tiefsten Gefühle,
Jeden Bereich, die kleinsten Gedanken.
Du kennst sie schon. Mach Schluss mit dem Spiel!

Du kennst mich, du hast mich gemacht, wie ich bin.
Was treibt mich, was lässt ich dann doch anders sein?
Mein wahres Gesicht will ich dir nun zeigen,
Ich will verstehen, dass du mich so liebst wie ich bin.

Ich bin gewiss, dass du mich so liebst wie ich bin.

Derrière le masque

Tu me connais, tu m'as fait comme je suis.
Qu'est-ce qui me pousse, qu'est-ce qui me fait être différent ?
Mon vrai visage se cache derrière un masque,
Que je ne vois pas et que personne ne peut voir.

Aide-moi à être comme je suis !
Je sais : Toi seul peux me libérer.
Ouvre mon cœur, mes sentiments les plus profonds,
Chaque recoin, les plus petites pensées.
Tu les connais déjà. Arrête ce jeu !

Emmène-moi d'ici, de cette scène à la maison.
Le masque tombe, ce jeu est enfin terminé !
Je veux te montrer mon vrai visage,
Je veux comprendre que tu m'aimes comme je suis.

Aide-moi à être comme je suis !
Je sais : Toi seul peux me libérer.
Ouvre mon cœur, mes sentiments les plus profonds,
Chaque recoin, les plus petites pensées.
Tu les connais déjà. Arrête ce jeu !

Tu me connais, tu m'as fait comme je suis.
Qu'est-ce qui me pousse, qu'est-ce qui me fait être différent ?
Je veux te montrer mon vrai visage,
Je veux comprendre que tu m'aimes comme je suis.

Je suis sûre que tu m'aimes comme je suis.