Lyrics and translation Sharona - Mein Herz erreicht

Mein Herz erreicht

Ich hab sein Gewand berührt, er hat meine Hand gespürt.
Mitten im Gedränge, der grossen Menschenmenge.
Hat sich zu mir umgewand, gleich gewusst, wies um mich stand.
Kenne keinen, der mich anschaut, so wie er.

Er hat mein Herz erreicht, auf direktem Wege.
Er hat mein Herz erreicht, ich wehr mich nicht dagegen.
Er ist wunderbar!
Ich vertrau ihm ganz und gar, mein Leben an.

Er verwirrt und er verwundert mich.
Warum soll ausgerechnet ich, ihm frisches Wasser geben?
Er hat doch Wasser des Lebens!
Kennt mein Leben ganz genau, kann in meine Seele schaun.
Kenne keinen, der mich so gut kennt, wie er.

Er hat mein Herz erreicht, auf direktem Wege.
Er hat mein Herz erreicht, ich wehr mich nicht dagegen.
Er ist wunderbar!
Ich vertrau ihm ganz und gar, mein Leben an.

Seine Worte klar und offen, fallen einfach in mein Herz.
Hat den wunden Punkt getroffen, doch ich fühle keinen Schmerz.
Fühle Kräfte in mir aufgehn, die beflügeln und befrein.
Kann nun endlich wieder aufstehn und ganz ich selber sein.

Er hat mein Herz erreicht, auf direktem Wege.
Er hat mein Herz erreicht, ich wehr mich nicht dagegen.
Er ist wunderbar!
Ich vertrau ihm ganz und gar, mein Leben an.

Mon cœur est touché

J'ai touché ton vêtement, tu as senti ma main.
Au milieu de la foule, de la grande foule.
Tu t'es tourné vers moi, tu as tout de suite compris ma situation.
Je ne connais personne qui me regarde comme toi.

Tu as touché mon cœur, directement.
Tu as touché mon cœur, je ne me bats pas contre ça.
Tu es magnifique!
Je te fais entièrement confiance, je te donne ma vie.

Tu me déroute et tu me surprends.
Pourquoi devrais-je, de tous, te donner de l'eau fraîche ?
Tu as déjà l'eau de la vie !
Tu connais parfaitement ma vie, tu peux regarder dans mon âme.
Je ne connais personne qui me connaisse aussi bien que toi.

Tu as touché mon cœur, directement.
Tu as touché mon cœur, je ne me bats pas contre ça.
Tu es magnifique!
Je te fais entièrement confiance, je te donne ma vie.

Tes paroles claires et honnêtes, entrent directement dans mon cœur.
Tu as touché le point sensible, mais je ne ressens aucune douleur.
Je sens des forces grandir en moi, qui me donnent des ailes et me libèrent.
Je peux enfin me relever et être moi-même.

Tu as touché mon cœur, directement.
Tu as touché mon cœur, je ne me bats pas contre ça.
Tu es magnifique!
Je te fais entièrement confiance, je te donne ma vie.