Lyrics and translation Sharona - Wunderschön

Wunderschön

Ich warte lang auf einen Prinzen stark und kühn,
Der mich im Arm hält und der mich liebt so wie ich bin.
Bis er kommt warte ich am Wegesrand.
Seh zu wie das Lebern an mir vorbei rennt.
Als dann eine Stimme zu mir spricht, Du sagst:
"Nimm meine Hand! Heute beginnt dein Leben!"
Und du nennst mich wunderschön.
Kannst bis in meine Seele sehn.
Den Schlüssel meiner Herzenstür hältst du immer schon.
Nennst mich wunderschön.
Das Funkeln deines Blicks, zündet in mir ein Feuer an.
Mein Herz wird sanft geküsst, du ziehst mich zärtlich in deinen Arm.
Noch nie hab ich mich so frei gefühlt.
Ich liebe dich mehr in jedem Atemzug.
Die dir will ich nur noch so sein.
Wie du mich schon siehst, weil du mich liebst.
Und du nennst mich wunderschön.
Kannst bis in meine Seele sehn.
Den Schlüssel meiner Herzenstür hältst du immer schon.
Nennst mich wunderschön.
Dieses Märchen ist schöner noch als Hollywood.
Denn das ist die Wirklichkeit,
Deine Liebe bleibt.
Du nennst mich wunderschön, wunderschön.
Du gibst meinem Leben Sinn.
Hältst mir neue Chancen hin.
Deine Liebe heilt mein Herz.
Du siehst mich wie ich bin.
Nennst mich wunderschön
Und du nennst mich wunderschön.
Kannst bis in meine Seele sehn.
Den Schlüssel meiner Herzenstür hältst du immer schon.
Nennst mich wunderschön.

Magnifique

J'ai longtemps attendu un prince fort et courageux,
Qui me tiendrait dans ses bras et m'aimerait telle que je suis.
Jusqu'à son arrivée, j'attends au bord du chemin.
Je regarde passer les autres qui ne s'arrêtent pas.
Et puis, une voix me parle, tu dis :
"Prends ma main ! Aujourd'hui, ta vie commence !"
Et tu me trouves magnifique.
Tu peux voir jusqu'au fond de mon âme.
Tu as toujours la clé de la porte de mon cœur.
Tu me trouves magnifique.
L'éclat de ton regard enflamme un feu en moi.
Mon cœur est doucement embrassé, tu me prends tendrement dans tes bras.
Je ne me suis jamais sentie aussi libre.
Je t'aime plus à chaque souffle.
Je veux être pour toi comme tu me vois.
Parce que tu m'aimes telle que je suis.
Et tu me trouves magnifique.
Tu peux voir jusqu'au fond de mon âme.
Tu as toujours la clé de la porte de mon cœur.
Tu me trouves magnifique.
Ce conte de fées est plus beau que Hollywood.
Car c'est la réalité,
Ton amour reste.
Tu me trouves magnifique, magnifique.
Tu donnes un sens à ma vie.
Tu me proposes de nouvelles opportunités.
Ton amour guérit mon cœur.
Tu me vois telle que je suis.
Tu me trouves magnifique
Et tu me trouves magnifique.
Tu peux voir jusqu'au fond de mon âme.
Tu as toujours la clé de la porte de mon cœur.
Tu me trouves magnifique.