Lyrics and translation Sharpe & Numan - I'm On Automatic

I'm On Automatic

Gary Numan
Miscellaneous
I′m On Automatic
This is metal rhythm
A new song on the Radio
Some new face
A picture on your wall
Talk to me
You say it's nothing personal
But somethings wrong
It′s eating me alive
I can't fine the reason
So I can't find the cure

They say nothings′s wrong forever
But that somethings wrong with me
Oh I′ve been down so far
I've never hurt like this

I′m On Automatic
I've heard it all before
Some new flavour
With nothing in the hear
This isn′t music
This is survival
But I'm still here
Now isn′t that strange
I can't find the reason
So I can't find the cure

They say nothing′s wrong forever
But that somethings wrong with me
Oh I′ve been down so far
I've never hurt like this

They say nothing′s wrong forever
But that somethings wrong with me
Oh I've been down so far
Nothing′s ever hurt like this

Je suis sur automatique

Gary Numan
Divers
Je suis sur automatique
C'est du rythme métallique
Une nouvelle chanson à la radio
Un nouveau visage
Une image sur ton mur
Parle-moi
Tu dis que ce n'est pas personnel
Mais quelque chose ne va pas
Ça me ronge de l'intérieur
Je ne trouve pas la raison
Donc je ne trouve pas le remède

Ils disent que rien ne va jamais mal pour toujours
Mais que quelque chose ne va pas chez moi
Oh, j'ai été si bas
Je n'ai jamais souffert autant

Je suis sur automatique
J'ai déjà tout entendu
Une nouvelle saveur
Sans rien au cœur
Ce n'est pas de la musique
C'est de la survie
Mais je suis toujours là
N'est-ce pas étrange ?
Je ne trouve pas la raison
Donc je ne trouve pas le remède

Ils disent que rien ne va jamais mal pour toujours
Mais que quelque chose ne va pas chez moi
Oh, j'ai été si bas
Je n'ai jamais souffert autant

Ils disent que rien ne va jamais mal pour toujours
Mais que quelque chose ne va pas chez moi
Oh, j'ai été si bas
Rien n'a jamais fait aussi mal