Lyrics and translation Sharpe + Numan - Some New Game

Some New Game

Sharpe And Numan
Automatic
Some New Game
I've seen them come
I've seen them go
I've seen them all
Call this affection
I've seen them do things
You wouldn't believe

I can't remember your name
I can't remember the time
I can't remember at all
Never again

She wants film
She wants sound
She wants everything
It's not love
In slow motion
It's a strange new game

You've got a picture of me
And I've got a picture of you
But who's got a picture of us
Never again

Do it once more for the man on the phone
Do it once more for the boys in the band
Do it once more for the girl with no heart
Will you do it once more for me

She's black
She's white
She could be anything
She looks good
She looks bad
She could tear me apart

Just say goodbye when you leave
And I'll say goodbye when you're gone
We'll say goodbye in the dark
But never again

I've heard your story before
I'll hear your story again
Now I've got a story for you
Never again

Un Nouveau Jeu

Sharpe Et Numan
Automatique
Un Nouveau Jeu
Je les ai vus arriver
Je les ai vus partir
Je les ai tous vus
Appelle ça de l'affection
Je les ai vus faire des choses
Tu ne le croirais pas

Je ne me souviens pas de ton nom
Je ne me souviens pas du moment
Je ne me souviens pas du tout
Plus jamais

Elle veut du film
Elle veut du son
Elle veut tout
Ce n'est pas de l'amour
Au ralenti
C'est un étrange nouveau jeu

Tu as une photo de moi
Et j'ai une photo de toi
Mais qui a une photo de nous
Plus jamais

Fais-le encore une fois pour l'homme au téléphone
Fais-le encore une fois pour les garçons du groupe
Fais-le encore une fois pour la fille sans cœur
Vas-tu le faire encore une fois pour moi

Elle est noire
Elle est blanche
Elle pourrait être n'importe quoi
Elle a l'air bien
Elle a l'air mal
Elle pourrait me déchirer

Dis juste au revoir quand tu pars
Et je dirai au revoir quand tu seras partie
On se dira au revoir dans l'obscurité
Mais plus jamais

J'ai déjà entendu ton histoire
J'entendrai ton histoire encore
Maintenant, j'ai une histoire pour toi
Plus jamais