Lyrics and translation Sharpe + Numan - Turn Off the World

Turn Off the World

Sharpe And Numan
Automatic
Turn Off The World
Got to pull it up
Got to pull it out
Got to survive
Got to stay calm
Got to think fast
Don′t want to burn

Searching for a door
Searching for a way
Out of this thing
I don't know what′s wrong
Don't know what to do
I'm out of control

Nothing I can do
Nothing seems to work
I′m barely alive
Got to slow it down
Got to do something
Or give in

Watching us fall
Trying everything
Fighting for life
Running out of time
I don′t have a choice
I'm riding it in

I′m inside and I'm trying to get out
I′m inside and I'm screaming for some help
And everything′s gone wrong
I'm listening to the sound of my own fear
I'm listening to the sound of someone′s tears
I′m listening to me

This is the fear
This is nothing like
You could believe
Panic in my heart
Like a cold hand
Pulling at strings

I'll do anything
Even pray to God
Just let me out
Turn off the machine
Turn off all the noise
Turn off the world

You learn fast when everything breaks down
You learn fast when that′s all that you can do
You learn fast or nothing

Éteignez le monde

Sharpe Et Numan
Automatique
Éteignez Le Monde
Je dois le tirer vers le haut
Je dois le tirer dehors
Je dois survivre
Je dois rester calme
Je dois penser vite
Je ne veux pas brûler

Je cherche une porte
Je cherche un moyen
De sortir de cette chose
Je ne sais pas ce qui ne va pas
Je ne sais pas quoi faire
Je n'ai plus le contrôle

Rien que je puisse faire
Rien ne semble fonctionner
Je suis à peine en vie
Je dois ralentir
Je dois faire quelque chose
Ou céder

Nous regardons tomber
Tout essayer
Se battre pour la vie
Le temps presse
Je n'ai pas le choix
Je monte dedans

Je suis à l'intérieur et j'essaie de sortir
Je suis à l'intérieur et je crie à l'aide
Et tout a mal tourné
J'écoute le son de ma propre peur
J'écoute le son des larmes de quelqu'un
J'écoute moi-même

C'est la peur
Ce n'est rien de tel que
Tu pourrais croire
Panique dans mon cœur
Comme une main froide
Tirant sur les cordes

Je ferai n'importe quoi
Même prier Dieu
Laisse-moi juste sortir
Éteignez la machine
Éteignez tout le bruit
Éteignez le monde

On apprend vite quand tout s'effondre
On apprend vite quand c'est tout ce qu'on peut faire
On apprend vite ou rien