Nyaayam Thaana - Sharreth translation in French

Nyaayam Thaana

Nyalamae Un Poar Nyayam Thaanaa?
Kaalamae Un Paer Kaayam Thaanaa?
Yaaro Yaar Yaaro. Venpugai Aavaaro.
Poi Pola Yaavum Purandoduthey Hoi.

Nyalamae Un Poar Nyayam Thaanaa?
Kaalamae Un Paer Kaayam Thaanaa?

Aetho Nenjukkul Aasai Aasaithaanaa
Ellamae Manmaelae Maayai Maayaithaana
Vaazhvaiyae Vetri Kollavae Yaarundu Sollu.
Naerukku Naeraai Nijam Mothuthey Hoi.

Kaalamae Thee Thaan Thoovalaamo.
Yaavumae Maa Yai Aagalaamo.

Saerthu Ellamae Veen Veenthaanaa.
Paarthathu Ellamae Pogum Pogumthaanaa.
Pookindra Poovellam Vaadiyae Theerum.
Ul Naakku Kooda Kaaigirathey Hoi.

Nyalamae Un Poar Nyayam Thaanaa?
Kaalamae Un Paer Kaayam Thaanaa?

Yaaro Yaar Yaaro. Venpugai Aavaaro.
Poi Pola Yaavum Purandoduthey Hoi.

Nyaayam Thaana

Mon amour, est-ce que ton combat est juste ?
Est-ce que le temps s'appelle l'inconstance ?
Qui sont-ils ? Qui sont-ils ? Qui sont-ils ? Ils arrivent en vain.
Tout comme le mensonge, tout se répand comme une rumeur.

Mon amour, est-ce que ton combat est juste ?
Est-ce que le temps s'appelle l'inconstance ?

Quelque chose dans mon cœur a suscité le désir.
Tout sur terre a créé de la magie et de l'illusion.
Qui peut vraiment gagner dans la vie ? Dis-le moi.
La vérité émerge de plus en plus.

Le temps est-il un feu qui brûle ?
Est-ce que tout devient une poussière ?

Tout se rassemblé et s'effondre en ruine.
Tout ce que l'on voit s'efface et s'en va.
Toutes les fleurs qui fleurissent finissent par se faner.
Même ma langue intérieure reste muette.

Mon amour, est-ce que ton combat est juste ?
Est-ce que le temps s'appelle l'inconstance ?

Qui sont-ils ? Qui sont-ils ? Qui sont-ils ? Ils arrivent en vain.
Tout comme le mensonge, tout se répand comme une rumeur.