Lyrics and translation Sharreth - Oduvil
Oduviloru
Shona
RekhayAaayi
Marayunnu
SanDhhya
Dhhooore.
La
ligne
dorée
du
coucher
du
soleil
disparaît
dans
le
lointain.
Janimrithika
SAaagarorommikal
PozhiyAaathe
ShyAaama
Theeram.
Les
vagues
de
l'océan
de
la
naissance
ne
s'apaisent
pas
sur
la
rive
sombre.
Vidarumee
ThAaara
NAaalam
PoliyAaathe
PoliyAaathe
L'heure
de
la
lumière
des
étoiles
ne
s'apaise
pas,
ne
s'apaise
pas.
Oduviloru
Shona
RekhayAaayi
Marayunnu
SanDhhya
Dhhooore.
La
ligne
dorée
du
coucher
du
soleil
disparaît
dans
le
lointain.
– PeyyAaathe
PoyorAaa
Mazhamukil
Thundukal,
- La
pluie
ne
tombe
pas,
la
mer
reste
silencieuse,
des
bouts
de
nuages.
Irul
VeEnna
RAaavu
NeEnnthi
Vannu
PooovukalAaayi
L'obscurité
devient
le
soir,
et
les
fleurs
se
fanent.
Oho.oh.
Oho.oh.
Oru
Malar
KanimAaayi
Pularithan
Thirumugham
Iniyum
KAaanan
Vannu.
Une
fleur
s'est
épanouie,
et
ton
visage
me
regarde
encore
avec
amour.
Oduviloru
Shona
RekhayAaayi
Marayunnu
SanDhhya
Dhhooore.
La
ligne
dorée
du
coucher
du
soleil
disparaît
dans
le
lointain.
JanmAaantharangalil
Enngo
MarannorAaa.
Dans
les
profondeurs
de
la
naissance,
où
est-ce
que
j'ai
oublié
?
Priya
Jeevakanam
Innuthirunnu
KathiroliyAaayi
Le
fil
de
ma
vie
bien-aimée
est
toujours
là.
Ohoooo.oho.ArumayAaayi
Janalazhi
Pazhuthilooodanayumo
Ohoooo.oho.Magnifique,
tes
doigts
s'enroulent
autour
de
mes
doigts.
Iniyee
Madiyil
ChAaayumo.
Maintenant,
je
suis
dans
tes
bras.
– Oduviloru
Shona
RekhayAaayi
Marayunnu
SanDhhya
Dhhooore.
- La
ligne
dorée
du
coucher
du
soleil
disparaît
dans
le
lointain.
Janimrithika
SAaagarorommikal
PozhiyAaathe
ShyAaama
Theeram.
Les
vagues
de
l'océan
de
la
naissance
ne
s'apaisent
pas
sur
la
rive
sombre.
Vidarumee
ThAaara
NAaalam
PoliyAaathe
PoliyAaathe.
L'heure
de
la
lumière
des
étoiles
ne
s'apaise
pas,
ne
s'apaise
pas.
Oduviloru
Shona
RekhayAaayi
Marayunnu
SanDhhya
Dhhooore.
La
ligne
dorée
du
coucher
du
soleil
disparaît
dans
le
lointain.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.