Lyrics and translation Sharyn Maceren - In Just One Night

In Just One Night

Verse I
Ain't it funny how life is
I used to be the one
Always worryin' bout if he
Was creepin' with someone
Then it ends up that I am
The one I always feared

Verse II
Didn't know what to tell him
Did not know what to do
So I kept on pretendin'
Sayin' There's no one else but you
Still, he saw it in my eyes
I hadn't told the truth

Chorus
In Just One Night
I lost everything I owned
'Cause In Just One Night
I pretended I was alone
Now, I don't need to pretend anymore
You won't see him coming
Around my door
In Just One Night
He realized

I'm not the one to love

Verse III
Finally the truth poured out
Like the teardrops from my eyes
He just couldn't believe
That I could live with all those lies
But I guess I was blinded
I didn't realize

Verse IV
I thought it could be easy
That we could work things out
But it's obvious that I didn't
Have a clue what love was about
Had to learn it the hard way
The day he let me go

En une seule nuit

Verse I
N'est-ce pas drôle comment la vie est
J'avais l'habitude d'être celle qui
S'inquiétait toujours de savoir s'il
Flirtait avec quelqu'un d'autre
Puis, il s'avère que c'est moi qui
Suis devenue celle que j'ai toujours craint

Verse II
Je ne savais pas quoi lui dire
Je ne savais pas quoi faire
Alors j'ai continué à faire semblant
En disant : "Il n'y a personne d'autre que toi"
Il l'a quand même vu dans mes yeux
Je n'avais pas dit la vérité

Chorus
En une seule nuit
J'ai tout perdu
Parce qu'en une seule nuit
J'ai fait semblant d'être seule
Maintenant, je n'ai plus besoin de faire semblant
Tu ne le verras pas venir
À ma porte
En une seule nuit
Il a réalisé

Que je ne suis pas celle qu'il faut aimer

Verse III
Finalement, la vérité a jailli
Comme les larmes de mes yeux
Il n'arrivait pas à croire
Que je pouvais vivre avec tous ces mensonges
Mais je suppose que j'étais aveugle
Je ne me rendais pas compte

Verse IV
J'ai pensé que ça pourrait être facile
Que nous pourrions arranger les choses
Mais il est évident que je n'avais pas
La moindre idée de ce qu'était l'amour
J'ai dû l'apprendre à la dure
Le jour où il m'a laissé partir