Lyrics and translation Sharyn Maceren - When the Record Spins

When the Record Spins

You take me to the club, boy
And you′re likin' what you see
′Cause I'm all dressed in black vinyl
And you wanna set me free

You start taking off my jacket
And I know you wanna play
Then you lay me on the table
I feel you place your hands on me

Ooh... can you hear me singin'?
Ooh... all the joy you′re bringin′ (yeah)

Chorus:
When the record spins
That's when you begin
To love me, baby
′Cause I move it like this
And I move it like that
It drives you crazy
Baby, when the...

When the record spins around and round

You move me back and forth, boy
Touchin' me like there′s an itch
And the sounds you've got me makin′
It's like I'm now an instrument

You have got me in your hands now
This is where I want to be
You can put me in a trance now
And let me move continuously

Ooh... can you hear me singin′?
Ooh... all the joy you′re bringin' (yeah)

(Chorus)

Quand le disque tourne

Tu m'emmènes en boîte, mon chéri
Et tu aimes ce que tu vois
Parce que je suis toute vêtue de vinyle noir
Et tu veux me libérer

Tu commences à enlever ma veste
Et je sais que tu veux jouer
Puis tu me poses sur la table
Je sens que tu poses tes mains sur moi

Ooh... peux-tu m'entendre chanter ?
Ooh... toute la joie que tu apportes (ouais)

Refrain :
Quand le disque tourne
C'est là que tu commences
À m'aimer, mon bébé
Parce que je bouge comme ça
Et je bouge comme ça
Ça te rend fou
Bébé, quand le...

Quand le disque tourne et tourne

Tu me fais bouger d'avant en arrière, mon chéri
Tu me touches comme si j'avais une démangeaison
Et les sons que je fais
C'est comme si j'étais maintenant un instrument

Tu me tiens dans tes mains maintenant
C'est là où je veux être
Tu peux me mettre en transe maintenant
Et me laisser bouger en continu

Ooh... peux-tu m'entendre chanter ?
Ooh... toute la joie que tu apportes (ouais)

(Refrain)