Sharyn - Mercy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sharyn - Mercy




Mercy
Miséricorde
So much judgement
Tellement de jugement
But are you God
Mais es-tu Dieu ?
No, I'm not perfect
Non, je ne suis pas parfaite
Who made you judge, jury
Qui t'a fait juge, jury
To convict me of my crimes
Pour me condamner pour mes crimes
Punish me for my sins
Me punir pour mes péchés
You read on the timeline
Tu lis sur la ligne du temps
Can't you see the speck in your eye
Ne vois-tu pas la paille dans ton œil ?
But I won't pay no mind
Mais je n'y ferai pas attention
I've worked too hard on myself
J'ai trop travaillé sur moi-même
To try and please somebody else
Pour essayer de plaire à quelqu'un d'autre
Forgiven today
Pardonnée aujourd'hui
But you'll remember tomorrow
Mais tu te souviendras demain
All of my mistakes
De toutes mes erreurs
That you can't seem to let go
Que tu ne peux pas lâcher
I've repented you should know
Je me suis repentie, tu devrais le savoir
Mercy
Miséricorde
Please extend mercy on me
S'il te plaît, fais preuve de miséricorde envers moi
Mercy
Miséricorde
Please extend mercy on me
S'il te plaît, fais preuve de miséricorde envers moi
We all fall short sometimes
Nous échouons tous parfois
You can cancel me
Tu peux me rayer
But it won't make things right
Mais ça ne va pas arranger les choses
Mercy
Miséricorde
Please extend mercy on me
S'il te plaît, fais preuve de miséricorde envers moi
Have mercy on me
Aie pitié de moi
The same way you judge me judge yourself
De la même manière que tu me juges, juge-toi toi-même
Do you need a mirror just to see what I see
As-tu besoin d'un miroir pour voir ce que je vois ?
When did you become an executioner
Quand es-tu devenu bourreau ?
Does hate pay your bills
La haine te paie-t-elle tes factures ?
Your heart's much colder than a thief's
Ton cœur est bien plus froid que celui d'un voleur
Forgiveness today
Pardon aujourd'hui
Then I'll remember tomorrow
Alors je me souviendrai demain
All of their mistakes
De toutes leurs erreurs
That I can't seem to let go (gotta let it go)
Que je ne peux pas lâcher (il faut lâcher prise)
But they've repented I know
Mais ils se sont repentis, je sais
Mercy
Miséricorde
Please extend mercy on me
S'il te plaît, fais preuve de miséricorde envers moi
Mercy
Miséricorde
Please extend mercy on me
S'il te plaît, fais preuve de miséricorde envers moi
We all fall short sometimes
Nous échouons tous parfois
You can cancel me
Tu peux me rayer
But it won't make things right
Mais ça ne va pas arranger les choses
Mercy
Miséricorde
Please extend mercy on me
S'il te plaît, fais preuve de miséricorde envers moi
I know it's easier said than done
Je sais que c'est plus facile à dire qu'à faire
But look what you've become
Mais regarde ce que tu es devenu
Not only did He die for you
Il n'est pas mort que pour toi
He died for worst of us too
Il est mort pour le pire d'entre nous aussi
Saint and sinner (sinner)
Saint et pécheur (pécheur)
Gentile believer (believer)
Gentil croyant (croyant)
He's our redeemer (redeemer)
Il est notre rédempteur (rédempteur)
So let Him do a work in you
Alors laisse-le faire une œuvre en toi
He'll show you grace
Il te montrera la grâce
So please extend some
Alors s'il te plaît, fais preuve de
Mercy
Miséricorde
Please extend mercy on me
S'il te plaît, fais preuve de miséricorde envers moi
Mercy
Miséricorde
Please extend mercy on me
S'il te plaît, fais preuve de miséricorde envers moi
We all fall short sometimes
Nous échouons tous parfois
You can cancel me
Tu peux me rayer
But it won't make things right
Mais ça ne va pas arranger les choses
Mercy
Miséricorde
Please extend mercy on me
S'il te plaît, fais preuve de miséricorde envers moi
Mercy over judgement
Miséricorde plutôt que jugement
Love over hate
Amour plutôt que haine
Mercy triumphs over judgement
La miséricorde triomphe du jugement
Coz we all make mistakes
Car nous faisons tous des erreurs
Mercy over judgement
Miséricorde plutôt que jugement
Love over hate
Amour plutôt que haine
Mercy triumphs over judgement
La miséricorde triomphe du jugement
Coz we all make mistakes
Car nous faisons tous des erreurs
Mercy over judgement
Miséricorde plutôt que jugement
Love over hate
Amour plutôt que haine
Mercy triumphs over judgement
La miséricorde triomphe du jugement
Coz we all make mistakes
Car nous faisons tous des erreurs





Writer(s): Sharyn Kyazze


Attention! Feel free to leave feedback.