Lyrics and translation Shasha feat. SRULIK - Avak Dracim

Avak Dracim

אתה הולך בקווים שחורים
נופל פתאום לשיח
מלא בזרדים נעקץ בשקט
נושם בלי רגש
מזריק סם מלא בפלאים
מנסה לברוח
עם מצפן ללא כיוונים
נופל למחשבות ורודות
חסרות מציאות
מחייך למראה עם שניי
פרצופים שונים
מלטף את עצמך ללא רוח חיים

למה רק אני נושם
אבק דרכים
אין בי כבר כוח
אופטימיות זה חלק קטן
אצלי בחיים
איך זה שטוב הפך לזר
איך זה שלא הכל אותו דבר
אז איך זה שכולם צוחקים

ורק אתה נושם אבק דרכים (כולם צוחקים)

איך זה שטוב הפך לזר
איך זה שלא הכל אותו דבר

אז איך זה שכולם צוחקים
ורק אתה נושם אבק דרכים

הרגש צועק דוחף בועט נושק
נשמתך מעירה
אותך משנתך
סופג את כול השאלות
ללא תשובות
מנסה לחיות
והשפיות כבר שותקת
מסרק מילים עם משמעות
השיר הזה אותו שיר
רק מנגינה אחרת שכבר חורקת

חי בסרט לא מתורגם
איך זה שטוב התהפך
לי למוזר איך

איך זה שטוב הפך לזר
איך זה שלא הכול אותו דבר
איך זה שכולם צוחקים
ורק אתה נושם אבק דרכים

Пыль дорог

Ты идёшь по чёрным линиям,
Вдруг падаешь в кусты,
Полный веток, тихо жалишься,
Дышишь без чувств.
Вводишь наркотик, полный чудес,
Пытаешься сбежать
С компасом без направления,
Попадаешь в розовые мысли,
Лишённые реальности.
Улыбаешься отражению с двумя
Разными лицами,
Ласкаешь себя без искры жизни.

Почему только я дышу
Пылью дорог?
Во мне уже нет сил.
Оптимизм – это малая часть
Моей жизни.
Как так вышло, что хорошее стало чужим?
Как так вышло, что не всё то же самое?
Так почему же все смеются,

А ты лишь дышишь пылью дорог? (Все смеются)

Как так вышло, что хорошее стало чужим?
Как так вышло, что не всё то же самое?

Так почему же все смеются,
А ты лишь дышишь пылью дорог?

Чувство кричит, толкает, пинает, целует,
Твоя душа будит
Тебя ото сна.
Впитываешь все вопросы
Без ответов.
Пытаешься жить,
А рассудок уже молчит.
Расчёсываешь слова со смыслом,
Эта песня – та же песня,
Только мелодия другая, уже скрипит.

Живу в фильме без перевода.
Как так вышло, что хорошее превратилось
Для меня в странное, как?

Как так вышло, что хорошее стало чужим?
Как так вышло, что не всё то же самое?
Как так вышло, что все смеются,
А ты лишь дышишь пылью дорог?