Lyrics and translation Shashaa Tirupati - Unkoodave Porakkanum (Sisters Version)

Unkoodave Porakkanum (Sisters Version)

உன் கூடவே பொறக்கணும்
உன் கூடவே பொறக்கணும்
உனக்காக நான் இருக்கனும் எப்போதுமே

உன் கூடவே பொறக்கணும்
உன் கூடவே பொறக்கணும்
தாய் போல நான் காக்கணும் எப்போதுமே

எனக்காக என் நிழலா
நீ கூடவே நின்னாயே
ஈ, எறும்பு அண்டாம
என கண்ணுல வச்சாயே

நான் போகும் பாதை யாவும்
நீ அருகினில் இருப்பாயே
நான் கேட்கவும் கூட வேணாம்
நீ எல்லாம் செய்வாயே

தாய் மடிக்கு தாயும்
என் சேயும் அட எல்லாம் நீ தானே
கண் கலங்கி கேட்டா அட நீயும்
உன் உசுர தருவாயே

உன் கூடவே பொறக்கணும்
உன் கூடவே பொறக்கணும்
உனக்காக நான் இருக்கனும் எப்போதுமே

உன் கூடவே பொறக்கணும்
உன் கூடவே பொறக்கணும்
தாய் போல நான் காக்கணும் எப்போதுமே

அடிக்கடி வந்து கரைய
மோதும் அலைய போல ஆன
உன்ன நானும் பிரியும் போது
வத்தி தானே போவ

விழியோரம் உருளுது நீரு
இது அன்பால் வளர்ந்த காடு
இது எல்லாம் வெலகுற நேரம்
நீ ஒருத்தன் மட்டும் போதும்

எல்லாத்துக்கும் ஒத்த தாயி
தந்தான் சாமி
சாகும் மட்டும் நீதான் எனக்கு
ரெண்டாம் தாயி

இது எல்லாம் வரம்தானா
உன் மகளும் நானே
மறுஜென்மம் கெடைச்சாலும்
என் மகனும் நீயே

உன் கூடவே பொறக்கணும்
உன் கூடவே பொறக்கணும்
உனக்காக நான் இருக்கனும் எப்போதுமே

உன் கூடவே பொறக்கணும்
உன் கூடவே பொறக்கணும்
தாய் போல நான் காக்கணும் எப்போதுமே

உன் கூடவே பொறக்கணும்
உன் கூடவே பொறக்கணும்

Je veux vivre avec toi (Version des sœurs)

Je veux vivre avec toi
Je veux vivre avec toi
Je serai toujours là pour toi

Je veux vivre avec toi
Je veux vivre avec toi
Je te protégerai comme une mère, toujours

Comme mon ombre
Tu es toujours là pour moi
Tu m'as protégé
Tu as gardé mes yeux

Tous les chemins que j'emprunte
Tu es à mes côtés
Je n'ai même pas besoin de te demander
Tu fais tout

Mère et enfant
Tout est toi, oui, tout est toi
Quand je pleure et te le demande, tu me donnes
Ta propre vie

Je veux vivre avec toi
Je veux vivre avec toi
Je serai toujours là pour toi

Je veux vivre avec toi
Je veux vivre avec toi
Je te protégerai comme une mère, toujours

Comme les vagues
Qui reviennent sans cesse
Quand je dois te quitter
Je mourrai

Les larmes coulent sur mes joues
C'est une forêt nourrie par l'amour
C'est le moment de s'en aller
Tu es tout ce dont j'ai besoin

Une mère pour tous
Donné par le Seigneur
Jusqu'à ma mort
Tu es ma deuxième mère

Tout cela est-il un cadeau?
Je suis ta fille
Si j'ai une autre vie
Tu seras mon fils

Je veux vivre avec toi
Je veux vivre avec toi
Je serai toujours là pour toi

Je veux vivre avec toi
Je veux vivre avec toi
Je te protégerai comme une mère, toujours

Je veux vivre avec toi
Je veux vivre avec toi