O Nanna Kanne - Shashank Sheshagiri translation in German

O Nanna Kanne

Oo nanna kanne oo nanna kanne
Kannira oresalaa
Ninagaagi naanu maadilla enu
Thappaythu annalaa

Kusumari maadi hoothadilla
Haadilla jogula
Chandramana thori kaitutu thinisi thugilla tottilla
Nannella noova kandu kaarmodavu kannira surisitha

Aaaraariraaro raaro raaro
Aaraariraaraa... ro aaraariraaroo raaro
Raaro aaraariraaro raaroo raaro
Aaraariraaro aaraariraaro
Raaro raaro aaraariraaro ...

Oo nanna kanne oo nanna kanne
Kannira oresalaa
Ninagaagi naanu maadilla enu
Thappaythu annalaa

Karulina sambanda karagada anubanda
Kareyitu kai beesi huduke bande
Kambani koladolage
Baavane suliyolage
Silukida jeevakke neenu kande

Naa ninna kaavalugaara
Haayaagi malagamma
Kaitappi hodare neenu annode bayavamma
Baalondu panjara
Neenali inchara

Neenu baaythumbaa appa annamma
Saaku baduku saarthak

Oo nanna kanne oo nanna kanne
Kannira oresalaa
Ninagaagi naanu maadilla enu
Tappaytu annala

Kusumari maadi hothadilla
Haadilla jogula
Chandramana tori kaituttu tinisi tugilla
Totila
Lokane malagiruvaaga mounadali ibbare maataduva

Aaraariraaro raaro raaroo
Aaraariraa. roo aaraariraaroo
Raaroo raaroo aaraariraaro
Aaraariraaroo raaroo raaroo
Aaraariraaroo aaraariraaroo
Raaroo raaroo aaraariraaroo ...
Oo nanna kanee oo nanna kanne
(End of lyrics)

O mein Liebling

Oo mein Liebling, oo mein Liebling
Ich werde deine Tränen trocknen
Was habe ich nicht alles für dich getan
Sag nicht, es war falsch

Ich habe dich nicht als Neugeborene weggetragen
Ich habe das Wiegenlied gesungen
Ich zeigte dir den Mond, fütterte dich mit meinen Händen, wiegte dich nicht in der Wiege
Als die dunklen Wolken meinen Kummer sahen, vergossen sie Tränen

Aaaraariraaro raaro raaro
Aaraariraaraa... ro aaraariraaroo raaro
Raaro aaraariraaro raaroo raaro
Aaraariraaro aaraariraaro
Raaro raaro aaraariraaro ...

Oo mein Liebling, oo mein Liebling
Ich werde deine Tränen trocknen
Was habe ich nicht alles für dich getan
Sag nicht, es war falsch

Die Verbindung des Blutes, eine unauflösliche Bindung
Sie rief mich, ich suchte dich winkend
Im See der Tränen
Im Strudel der Gefühle
Für das gefangene Leben habe ich dich gefunden

Ich bin dein Beschützer
Schlaf ruhig, meine Liebe
Wenn du mir aus den Händen gleitest, fürchte ich mich, es auszusprechen
Das Leben ist ein Käfig
Du bist darin ein zwitschernder Vogel

Wenn du mich mit vollem Mund "Papa" nennst
Das ist genug, mein Leben ist erfüllt

Oo mein Liebling, oo mein Liebling
Ich werde deine Tränen trocknen
Was habe ich nicht alles für dich getan
Sag nicht, dass es falsch war

Ich habe dich nicht als Neugeborene weggetragen
Ich habe das Wiegenlied nicht gesungen
Ich zeigte dir den Mond, fütterte dich, wiegte dich aber nicht
In der Wiege
Wenn die ganze Welt schläft, sprechen nur wir beide in der Stille

Aaraariraaro raaro raaroo
Aaraariraa. roo aaraariraaroo
Raaroo raaroo aaraariraaro
Aaraariraaroo raaroo raaroo
Aaraariraaroo aaraariraaroo
Raaroo raaroo aaraariraaroo ...
Oo mein Liebling, oo mein Liebling
(Ende der Lyrik)