Lyrics and translation Shashank Sheshagiri - Hudugi

Hudugi

Hudugi Kaiyya Etu Yaake Istu Sweet-u, Haan
Hodkondu Hoge Bitlu Idda Ondu Heart-u, Haan
Hengo Shiva Innu Munde Nanna Jeevna
Konde Bitlu Nodu Kannal Nannanna
Hengo Shiva Innu Munde Nanna Jeevna
Tande Bitlu Nodu Road-ig Nannanna
Hudugi Kaiyya Etu Yaake Istu Sweet-u, Haan
Hodkondu Hoge Bitlu Idda Ondu Heart-u, Haan

Ondurall Obba Raaja Iddange Idde Naanu
Ellinda Bandlo Eno.
Madkondu Kenne Kempu Baiyode Tumba Impu
Yaamaari Bitte Naanu.
Eduru Maneya Vaari Nanna Edege Lagge Ittalu
Jagalaganti Hudugi Nange Bahala Ista Aadalu
Hengo Shiva Innu Munde Nanna Jeevna
Mooru Hottu Chating Maadtha Irthina
Hengo Shiva Innu Munde Nanna Jeevna
Tande Bitlu Nodu Road-ig Nannanna

Heart-annu Kaddorige Sikshena Nidoddakke
Kaanunu Enu Ilva.
Namm Antha Hudugaranna Jeevantha Nungthaaralla
Keloru Yaaru Ilva.
Bahala Himse Needuthaale Beautiful-u Raakshashi
Maadisilla Innu Nanage Insurance-u Policy
Hengo Shiva Innu Munde Nanna Jeevna
Sikkaapatte Love-alli Mental Aagthina
Hengo Shiva Innu Munde Nanna Jeevna
Tande Bitlu Nodu Road-ig Nannanna
Hudugi Kaiyya Etu Yaake Istu Sweet-u, Haan
Hodkondu Hoge Bitlu Idda Ondu Heart-u, Haan

Hudugi

Pourquoi tes mains, ma chérie, sont-elles si douces, oui ?
Mon cœur fond en mille morceaux, oui.
Je te suivrai, mon amour, dans toutes mes vies,
Ne me regarde pas avec tes yeux magnifiques.
Je te suivrai, mon amour, dans toutes mes vies,
Ne me regarde pas avec tes yeux magnifiques.
Pourquoi tes mains, ma chérie, sont-elles si douces, oui ?
Mon cœur fond en mille morceaux, oui.

Je suis un roi dans mon royaume, tu sais,
D'où viens-tu ?
Je suis envoûté par tes belles lèvres rouges, tellement charmante,
Tu es magnifique.
Quand tu es devant moi et que tu me regardes,
Je suis fou d'amour pour toi, mon ange.
Je te suivrai, mon amour, dans toutes mes vies,
Je parlerai avec toi pendant des heures.
Je te suivrai, mon amour, dans toutes mes vies,
Ne me regarde pas avec tes yeux magnifiques.

Je ne peux pas trouver les mots pour décrire la douleur dans mon cœur,
Je ne peux pas trouver les mots.
Nous, les hommes, ne sommes pas des marionnettes dans la vie,
Je n'ai pas peur de rien.
Tu es tellement belle, mon ange, mais tu es aussi un peu diabolique.
Je n'ai pas encore souscrit d'assurance pour ma vie.
Je te suivrai, mon amour, dans toutes mes vies,
J'ai perdu la tête pour toi, mon amour.
Je te suivrai, mon amour, dans toutes mes vies,
Ne me regarde pas avec tes yeux magnifiques.
Pourquoi tes mains, ma chérie, sont-elles si douces, oui ?
Mon cœur fond en mille morceaux, oui.