Lyrics and translation Shashwat Singh - Oka Theeyani Maatatho (From "Arjuna Phalguna")

Oka Theeyani Maatatho (From "Arjuna Phalguna")

Oka Theeyani Maatatho Kallu Merise
Oka Challani Chooputho Gunde Thadise
Edha Lopala Premala Velluvegase
Chirunavvula Puvvula Velliverise

Manasooyala Ooginadhe
Edha Savvadi Saaginadhe
Vayasallari Chesinadhe
Ee Snehamlo

Oka Theeyani Maatatho Kallu Merise
Oka Challani Chooputho Gunde Thadise
Edha Lopala Premala Velluvegase
Chirunavvula Puvvula Velliverise

Chinnari Nee Chilimi
Kallaara Kannaanu
Kaapaadukuntaanu
Naa Kanti Paapanu

Nee Janta Kalisaa
Nee Venta Nadichaa
Nee Gunde Tarichaa
Naa Gunde Parichaa

Raave Vennela
Naa Kanne Lady Laa
Chaatumaatu Velallo
Sweetu Muddhulaa

(Adugeyaalile Ee Prema
Okatavvaalilaa)

Nannu Mariche... Ne Ollu Mariche
Ninnu Kalisaaka... Pichhi Pillane
Naa Neevu... Ne Nenu

Sundarudaa... O Sundarudaa
Endhukuraa Ee Gunde Dhada
Vindhulake Em Thondarayaa
Hey Ye Ye Ye Ye

Vayasannadhi Aagadhu
Manasannadhi Daagadhu
Ninu Ennadu Veedadhu
Em Maayo.!

Oka Theeyani Maatatho Kallu Merise
Oka Challani Chooputho Gunde Thadise
Edha Lopala Premala Velluvegase
Chirunavvula Puvvula Velliverise

Avunaa Cheliyaa.!
Madhilo Madhivai Raavaa
Sarada Nadhilaa Chindheyanaa

Oka Theeyani Maatatho (From "Arjuna Phalguna")

Un regard qui brille comme une petite flamme
Mon cœur s'emballe à chaque fois que je vois ton visage
Tu remplis tout mon être d'un amour qui s'intensifie
Comme de petites fleurs qui s'épanouissent et brillent

Mon âme se balance au rythme de ton sourire
Tu es tout ce que j'ai toujours rêvé
Tout ce que j'ai toujours voulu, c'est ce sentiment
Dans cet amour

Un regard qui brille comme une petite flamme
Mon cœur s'emballe à chaque fois que je vois ton visage
Tu remplis tout mon être d'un amour qui s'intensifie
Comme de petites fleurs qui s'épanouissent et brillent

Tu es si petite et si précieuse
Avec tes yeux qui brillent comme des étoiles
Je te protégerai
Contre tout mal

Quand tu es là, je suis heureux
Quand tu marches à mes côtés, je suis comblé
Quand tu es triste, je le ressens aussi
Mon cœur est à toi

Viens, mon étoile scintillante
Ma petite lune
Tes mots sont si doux
Tes baisers si tendres

(Cet amour ne s'éteindra jamais
Il est éternel)

J'ai oublié tout le reste quand je te vois
Quand je te rencontre, mon cœur s'emballe
Tu es moi et je suis toi

Tu es si belle, si belle
Pourquoi mon cœur bat si fort ?
Il n'y a rien qui puisse me troubler
Hey Ye Ye Ye Ye

Je n'ai jamais été aussi heureux
Je n'ai jamais été aussi heureux
Tu es tout pour moi
Je suis fou amoureux de toi!

Un regard qui brille comme une petite flamme
Mon cœur s'emballe à chaque fois que je vois ton visage
Tu remplis tout mon être d'un amour qui s'intensifie
Comme de petites fleurs qui s'épanouissent et brillent

Oui ma chérie.!
Tu es mon miel, mon sucre
Tu es ma douce mélodie