Shatogar - In the End - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shatogar - In the End




In the End
À la fin
I been taking shots straight to my heart again
Je me suis pris des coups directs au cœur encore
I got plenty options while they under my command but
J'ai plein d'options, elles sont toutes sous mon commandement, mais
It kind of feel good when she asked "how'd it end?"
C'est quand même bon quand elle demande "Comment ça s'est fini?"
I know she advising on me being her new man but
Je sais qu'elle me conseille d'être son nouveau mec, mais
I don't wanna hang out with my suicidal friends and
Je ne veux pas traîner avec mes amis suicidaires, et
I know you can't see them cos they live inside my head and
Je sais que tu ne les vois pas parce qu'ils vivent dans ma tête, et
I wish I could tear out all my mother fucking flesh that
J'aimerais pouvoir arracher toute cette putain de chair que
You pretend to love so much and still wish I was dead in the end
Tu fais semblant d'aimer tellement, et tu souhaites quand même que je sois mort à la fin
Dead in the end, I was dead in the end
Mort à la fin, j'étais mort à la fin
Dead in the end, I was dead in the end
Mort à la fin, j'étais mort à la fin
Dead in the end, dead in the end
Mort à la fin, mort à la fin
Dead in the end, I was dead in the end
Mort à la fin, j'étais mort à la fin
Swam too far out the deep
J'ai nagé trop loin dans le grand large
I just wanna taste your feelings underneath
Je veux juste goûter à tes sentiments en dessous
I don't wanna tarnish your morality
Je ne veux pas ternir ta moralité
You'd do it for cash, I'd do it for free
Tu le ferais pour de l'argent, moi je le ferais gratuitement
We could have the same damn thoughts, instead I bleed
On pourrait avoir les mêmes putains de pensées, au lieu de ça je saigne
There's a massive difference, you really wanna see
Il y a une énorme différence, tu veux vraiment la voir?
Love to keep my mind in here, they remain unexplained
J'aime garder mon esprit ici, ils restent inexpliqués
You keep yours inclusive so they end up just the same
Tu gardes le tien inclusif, alors ils finissent par être les mêmes
Know I'm gon' make it I'm really not troubled
Je sais que je vais y arriver, je ne suis pas vraiment troublé
I don't need bitches I love when they're doubled
Je n'ai pas besoin de salopes, j'aime quand elles sont doublées
She not a keeper I'm keeping her humble
Elle n'est pas une gardienne, je la garde humble
Bitch is obsessed with the way that I mumble
La salope est obsédée par la façon dont je marmonne
Blow out her back now I'm watching her stumble
Je lui fais sauter le dos, maintenant je la regarde trébucher
This is the bag that I'm never gon'- never gon'
C'est le sac que je ne vais jamais - jamais-
Intelligent bitches, I love when they're never wrong
Les filles intelligentes, j'aime quand elles ne se trompent jamais
Take off your glasses and fuck to the heavens song
Enlève tes lunettes et baise au son de la chanson du ciel
Bastard, this a disaster
Bâtard, c'est un désastre
Yeah I can't seem to find you in my answers
Ouais, je ne trouve pas de réponse à toi
Baby, this is dangerous
Bébé, c'est dangereux
I don't see the point if this the last of us
Je ne vois pas l'intérêt si c'est la fin pour nous
Dead in the end, I was dead in the end
Mort à la fin, j'étais mort à la fin
Dead in the end, I was dead in the end
Mort à la fin, j'étais mort à la fin
Dead in the end, dead in the end
Mort à la fin, mort à la fin
Dead in the end, I was dead in the end
Mort à la fin, j'étais mort à la fin
I already told you how I feel about your lies and
Je t'ai déjà dit ce que je pense de tes mensonges et
You said that you've changed since I saw you last time, but
Tu as dit que tu avais changé depuis la dernière fois que je t'ai vu, mais
I thought you were honest, so how stupid of me
Je pensais que tu étais honnête, alors comme j'étais stupide
Never ever again place my trust so foolishly
Je ne placerai plus jamais ma confiance aussi bêtement
We were dead in the end, dead in the end
On était mort à la fin, mort à la fin
We were dead in the end when you went and fucked your ex
On était mort à la fin quand tu es allée baiser ton ex
We were dead in the end, dead in the end
On était mort à la fin, mort à la fin
Bitch you're dead in the head
Salope, tu es morte dans ta tête
Dead in you're head
Morte dans ta tête





Writer(s): Pat Bennett, Shatogar


Attention! Feel free to leave feedback.